Маънолар таржимаси Оят 1 Сура Мутоффифийн сураси - Қуръон Карим мухтасар тафсирининг французча таржимаси, ношир: Қуръон тадқиқотлари тафсир маркази - Қуръони Карим қомуси

AL-MOUTAFFIFOUN

Суранинг мақсадларидан..:

تحذير المكذبين الظالمين من يوم القيامة وبشارة المؤمنين به.

Elle souligne que les gens diffèrent en termes d’honnêteté dans le bas monde et de rangs dans l’au-delà. Ceci, afin d’avertir les fraudeurs et les dénégateurs mais aussi afin de consoler les faibles croyants.

---

Оят: 1

وَيۡلٞ لِّلۡمُطَفِّفِينَ

Que les fraudeurs soient anéantis et perdus.

Ушбу саҳифадаги оят фойдаларидан:

• التحذير من الغرور المانع من اتباع الحق.

Le passage avertit contre l’arrogance qui empêche de suivre la vérité.

• الجشع من الأخلاق الذميمة في التجار ولا يسلم منه إلا من يخاف الله.

L’avidité est un vilain défaut en négoce et n’y échappent que ceux qui craignent Allah.

• تذكر هول القيامة من أعظم الروادع عن المعصية.

Le rappel des scènes terribles de la Résurrection dissuade de commettre des péchés.