Маънолар таржимаси Сура Фотиҳа - Ибронийча таржима - Дар ас-Салам жамияти - Қуръони Карим қомуси

אל-פאתיחה

Оят: 1

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1 בשם אללה הרחמן הרחום,

Оят: 2

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

2 השבח לאללה, ריבון העולמים,

Оят: 3

ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

3 הרחמן, הרחום,

Оят: 4

مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ

4 המולך ביום הדין,

Оят: 5

إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ

5 (רק) אותך אנחנו עובדים, (ורק) עליך אנחנו נשענים.

Оят: 6

ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ

6 הדרך אותנו לדרך הישר,

Оят: 7

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

7 דרכם של אלה אשר הנחת עליהם את חסדך, לא דרכם של אלה שנפל הזעם עליהם, ולא (דרך) התועים.