Маънолар таржимаси Оят 33 Сура Раъд сураси - الترجمة الفلبينية الإيرانيونية - Қуръони Карим қомуси

Оят: 33

أَفَمَنۡ هُوَ قَآئِمٌ عَلَىٰ كُلِّ نَفۡسِۭ بِمَا كَسَبَتۡۗ وَجَعَلُواْ لِلَّهِ شُرَكَآءَ قُلۡ سَمُّوهُمۡۚ أَمۡ تُنَبِّـُٔونَهُۥ بِمَا لَا يَعۡلَمُ فِي ٱلۡأَرۡضِ أَم بِظَٰهِرٖ مِّنَ ٱلۡقَوۡلِۗ بَلۡ زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُواْ مَكۡرُهُمۡ وَصُدُّواْ عَنِ ٱلسَّبِيلِۗ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنۡ هَادٖ

33. Ino so sukaniyan a Tomo­tonggo ko oman i Baraniyawa ko Pinggalubuk iyan (ba lagid o sala­kao rukaniyan)? Na mimba-al siran sa manga Sakoto o Allah. Tharo­wangka: A Pamuthowa niyo siran! Ba adun a Maphanothol iyo Ruka­ niyan a di Niyan katawan ko Lopa, antawa-a ba si-i bo ko kapapayag o Katharo? Kuna! Ka Pipharasan ko siran a da Pamaratiyaya so antan­gan niran a marata, go piyakasilai siran ko lalan (a ontol). Na sadun sa dadagun o Allah, na da dun a Ma­ kanggonana-o ron.