Маънолар таржимаси Оят 40 Сура Шўро сураси - Қуръон Карим мухтасар тафсирининг италянча таржимаси - Қуръони Карим қомуси

Оят: 40

وَجَزَٰٓؤُاْ سَيِّئَةٖ سَيِّئَةٞ مِّثۡلُهَاۖ فَمَنۡ عَفَا وَأَصۡلَحَ فَأَجۡرُهُۥ عَلَى ٱللَّهِۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلظَّٰلِمِينَ

E chi desidera far valere i propri diritti, può farlo; tuttavia, deve essere equo e non deve eccedere. Chi perdona chi gli ha fatto torto e non lo rimprovera per il cattivo gesto, e che mette pace tra se stesso e il proprio fratello, la sua ricompensa lo attende presso Allāh. In verità, Egli non ama gli ingiusti che fanno torto alla gente e che fanno torto a loro stessi per quanto riguarda i loro beni e il loro onore; al contrario, li ripudia.

Ушбу саҳифадаги оят фойдаларидан:

• الصبر والشكر سببان للتوفيق للاعتبار بآيات الله.

• La pazienza e la gratitudine sono due ragioni per cui si viene guidati a riflettere sui Segni di Allāh.

• مكانة الشورى في الإسلام عظيمة.

• Sull'estrema importanza di consultarsi, nell'Islām.

• جواز مؤاخذة الظالم بمثل ظلمه، والعفو خير من ذلك.

• È lecito vendicarsi dell'oppressore secondo ciò che ha commesso, tuttavia il perdono è cosa migliore.