Маънолар таржимаси Оят 85 Сура Ҳуд сураси - Қуръон Карим мухтасар тафсирининг японча таржимаси - Қуръони Карим қомуси

Оят: 85

وَيَٰقَوۡمِ أَوۡفُواْ ٱلۡمِكۡيَالَ وَٱلۡمِيزَانَ بِٱلۡقِسۡطِۖ وَلَا تَبۡخَسُواْ ٱلنَّاسَ أَشۡيَآءَهُمۡ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ

民よ、寸法や秤を人に対して計る時には、公正にきちんと計れ。目盛りを減らしたり、騙したりして、人の権利を奪ってはならない。また、殺人などの罪によって地上で腐敗を行ってはならない。

Ушбу саҳифадаги оят фойдаларидан:

• من سنن الله إهلاك الظالمين بأشد العقوبات وأفظعها.

●不正者を最も厳しい罰で滅ぼすのは、アッラーの習いである。

• حرمة نقص الكيل والوزن وبخس الناس حقوقهم.

●寸法や秤を減らして人の権利を損ねることの非合法性。

• وجوب الرضا بالحلال وإن قل.

●少なかったとしても、合法なもので満足することの義務。

• فضل الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر، ووجوب العمل بما يأمر الله به، والانتهاء عما ينهى عنه.

●善を勧め悪を禁じることの徳。アッラーの命令と禁止を守ることの義務。