Маънолар таржимаси Оят 36 Сура Иброҳим сураси - Японча таржима - Саид Сато - Қуръони Карим қомуси

Оят: 36

رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضۡلَلۡنَ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلنَّاسِۖ فَمَن تَبِعَنِي فَإِنَّهُۥ مِنِّيۖ وَمَنۡ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ

我が主*よ、それら（偶像）は、多くの人々を（正しい道から）迷わせました。ゆえに私に従った者¹は誰でも、本当に私の仲間です。そして私に反した者²があっても、本当にあなたは（そのような者にも）赦し深く、慈愛深い*お方であられます。

１　タウヒード*と、彼の手法において彼に「従った者」のこと（ムヤッサル２６０頁参照）。 ２　一説に、シルク*以外のことに関してイブラーヒーム*に反した者のこと（前掲書、同頁参照）。