Маънолар таржимаси Оят 82 Сура Анбиё сураси - Японча таржима - Саид Сато - Қуръони Карим қомуси

Оят: 82

وَمِنَ ٱلشَّيَٰطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُۥ وَيَعۡمَلُونَ عَمَلٗا دُونَ ذَٰلِكَۖ وَكُنَّا لَهُمۡ حَٰفِظِينَ

また、シャイターン*らの内から、彼（スライマーン*）のために（海へ）潜り、それ以外の仕事もこなす¹者たちを（仕えさせた）。われら*は、彼らに対する守護者²だったのだ。

１　シャイターン*らはスライマーン*のために、海に潜って真珠や宝石類を採取したり、彼の望む者を作っていたりしたのだという（ムヤッサル３２９頁参照）。サバア章１２－１３、サード章３７も参照。 ２　つまりアッラー*こそが、彼らがダーウード*に逆らわないように制御なさったお方だった、ということ（アッ＝サァディー５２８頁参照）。 頻出名・用語集「よくお守りになる*お方」の項も参照。