Маънолар таржимаси Оят 20 Сура Мўъминун сураси - Японча таржима - Саид Сато - Қуръони Карим қомуси

Оят: 20

وَشَجَرَةٗ تَخۡرُجُ مِن طُورِ سَيۡنَآءَ تَنۢبُتُ بِٱلدُّهۡنِ وَصِبۡغٖ لِّلۡأٓكِلِينَ

また、シナイ山から生える木^[1]を（設えた）。それは油と、（それを）食する者たちへの味付け（をもたらす果実）と共に、生育する。

[1]　この「木」は、オリーブの木（ムヤッサル３４３頁参照）。シナイ山、と限定されているのは、それがシャーム地方（現在のシリア、パレスチナ周辺地域）特産であるため （アッ＝サァディー５４９頁参照）。