Маънолар таржимаси Оят 11 Сура Маъориж сураси - Японча таржима - Саид Сато - Қуръони Карим қомуси

Оят: 11

يُبَصَّرُونَهُمۡۚ يَوَدُّ ٱلۡمُجۡرِمُ لَوۡ يَفۡتَدِي مِنۡ عَذَابِ يَوۡمِئِذِۭ بِبَنِيهِ

彼らには、彼ら¹が見える。（不信仰だった）罪悪者は、自分の子供たちで、その日の懲罰を償えば、と望む。

１　二つの「彼ら」については、「いずれも、近しい者たち」「信仰者たちが、地獄にいる不信仰者たちを見せられる」「いずれも不信仰者*だが、前者は追従者たち、後者は指導者たち」「前者は天使*たち、後者は人々」といった説がある（アル＝クルトゥビー１８：２８５－２８６参照）。