Маънолар таржимаси Оят 33 Сура Мурсалот сураси - Японча таржима - Саид Сато - Қуръони Карим қомуси

Оят: 33

كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتٞ صُفۡرٞ

まるで、黄褐色のラクダの一群¹のような（火花を）。

１　その大きさ、色、炎から飛び散って遠ざかっていく動きが、黄褐色のラクダの一群に例えられているのだという（イブン・アーシュール２９：４３７参照）。また、黄褐色ではなく黒色という説もある（イブン・カスィール８：２９９参照）。