Маънолар таржимаси Сура Масад сураси - Курд тили Курмонча шеваси таржимаси - Қуръони Карим қомуси

Масад сураси

Оят: 1

تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ

1. بەرزیان و بەرئاتاف ببن دەست و لەپێت (أبو لهب)، ـ مەخسەد پێ ئەو ب خۆیە ـ و بەرزیان ژی بوون.

Оят: 2

مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ

2. مالێ وی و قازانجێ ژێ گەهشتیێ، مفایێ وی نەدا.

Оят: 3

سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ

3. دێ چیتە د ئاگرەكێ ب گوڕیدا.

Оят: 4

وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ

4. د گەل ژنا خۆ كو پشتیهەلگرا دار و ستریان بوو (بۆ هلئێخستنا فتنەیێ).

Оят: 5

فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ

5. وەریسەكێ هلچنی د ستۆیێ وێدایە.