Маънолар таржимаси Сура Зуҳо сураси - Литвача таржимаси - Қуръони Карим қомуси

Sūra Ad-Duchaa

Оят: 1

وَٱلضُّحَىٰ

1. (Prisiekiu) ryto švytėjimu

Оят: 2

وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ

2. ir (prisiekiu) naktimi, kai ji aptemdo.

Оят: 3

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

3. Tavo Viešpats neatsižadėjo tavęs (Muchammedai ﷺ ), nei Jis neapkenčia (tavęs).

Оят: 4

وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ

4. Ir Amžinybė geriau tau nei pirmasis (gyvenimas).

Оят: 5

وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ

5. Ir tavo Viešpats tau suteiks, ir tu būsi patenkintas.

Оят: 6

أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ

6. Argi Jis nerado tavęs (o Muchammedai ﷺ ) našlaičio – ir suteikė (tau) prieglobstį?

Оят: 7

وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ

7. Ir Jis rado tave nežinantį (apie Koraną, jo įstatymus ir paranašavimą) - ir išvedė (tave)?

Оят: 8

وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ

8. Ir Jis rado tave vargšą – ir padarė (tave) nepriklausomą?

Оят: 9

فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ

9. Tad (kalbant) apie našlaitį, neenk (jo),

Оят: 10

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ

10. o (kalbant) apie prašytoją, neatstumk (jo),

Оят: 11

وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ

11. tačiau (kalbant) apie tavo Viešpaties Malonę, pranešk (apie ją).