Маънолар таржимаси Сура Фалақ сураси - Македонча таржима - Қуръони Карим қомуси

ЕЛ ФЕЛЕК(Мугри)

Оят: 1

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ

1. Кажи: „Барам заштита кај Господарот на мугрите

Оят: 2

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ

2. од злото на тоа што Тој го создава,

Оят: 3

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

3. и од злото на мрачната ноќ кога ја распространува темнината,

Оят: 4

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ

4. и од злото на дувачите во јазли,254

254 Се однесва на тие што прават магии и им нанесуваат штета на луѓето на вакви зли начини.

Оят: 5

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

5. и од злото на завидливиот кога завидува!“