Маънолар таржимаси Оят 16 Сура Раъд сураси - الترجمة الفلبينية المجندناوية - Қуръони Карим қомуси

Оят: 16

قُلۡ مَن رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ قُلِ ٱللَّهُۚ قُلۡ أَفَٱتَّخَذۡتُم مِّن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَ لَا يَمۡلِكُونَ لِأَنفُسِهِمۡ نَفۡعٗا وَلَا ضَرّٗاۚ قُلۡ هَلۡ يَسۡتَوِي ٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡبَصِيرُ أَمۡ هَلۡ تَسۡتَوِي ٱلظُّلُمَٰتُ وَٱلنُّورُۗ أَمۡ جَعَلُواْ لِلَّهِ شُرَكَآءَ خَلَقُواْ كَخَلۡقِهِۦ فَتَشَٰبَهَ ٱلۡخَلۡقُ عَلَيۡهِمۡۚ قُلِ ٱللَّهُ خَٰلِقُ كُلِّ شَيۡءٖ وَهُوَ ٱلۡوَٰحِدُ ٱلۡقَهَّٰرُ

Edtalu ka (muhammad) untain i kadnanu mga langit andu lupa? Edtaluka su Allah, edtalokai ngintu ka minumbal kanu sa salakaw sa Allah a kadnan nu a dinin makapag-kapiya i ginawa nin, andu dinilan kagkaidan, edtaluka i di maka-pagidsan i malibuteng andu malinawag, andu inumbalan nilan su Allah sa tagapeda nin, sa silan bun i minumbalun, sa mana su kinabaloy salkanin (nu Allah) paka-pagidsansu ped-simban kanu ped-simba lun, edtaloka su Allah i minaloy sa langun, isa nimbu a pakapeges.