Маънолар таржимаси Сура Зумар - Филиппинча (маранао) таржима - Бет рақами 459 - Қуръони Карим қомуси

Оят: 6

خَلَقَكُم مِّن نَّفۡسٖ وَٰحِدَةٖ ثُمَّ جَعَلَ مِنۡهَا زَوۡجَهَا وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلۡأَنۡعَٰمِ ثَمَٰنِيَةَ أَزۡوَٰجٖۚ يَخۡلُقُكُمۡ فِي بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمۡ خَلۡقٗا مِّنۢ بَعۡدِ خَلۡقٖ فِي ظُلُمَٰتٖ ثَلَٰثٖۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡ لَهُ ٱلۡمُلۡكُۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَأَنَّىٰ تُصۡرَفُونَ

Binaluy kanu nin abpun sa nafas a sawalu (Adam) a lubun ba binaluy i tagapada nin (Hawa) andu pinatulun nin salkanu kanu binatang i walu ka byas adtatagapada, pimbaluyan kanu nin sya kanu mga tyan nu mga ina nu sa kinabaluy a nadtatagitu kanu talu lapis a malibutang, antu bas u Allah a kadnan nu a lakanin i kadatu, dala kadnan a salakaw salaknin, na ngentu ka papadsibay nu i samba salkanin?

Оят: 7

إِن تَكۡفُرُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِيٌّ عَنكُمۡۖ وَلَا يَرۡضَىٰ لِعِبَادِهِ ٱلۡكُفۡرَۖ وَإِن تَشۡكُرُواْ يَرۡضَهُ لَكُمۡۗ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٞ وِزۡرَ أُخۡرَىٰۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرۡجِعُكُمۡ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَۚ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ

Amayka agkafeer kanu na su Allah i kawasa salkanu, andu dili nin kasuwatan sa mga ulipan i kafeer, nya nin kaswatan salkanu su kadsukur nu andu dili mandusa na isa su dusa na kapad nin, mawli na lu kanu bun kanu kadnan nu makambalingan, balasan kanu nin kanu galbakan nu, ka sekanin (Allah) na katawan nin su dalam na pamusungan nu.

Оят: 8

۞ وَإِذَا مَسَّ ٱلۡإِنسَٰنَ ضُرّٞ دَعَا رَبَّهُۥ مُنِيبًا إِلَيۡهِ ثُمَّ إِذَا خَوَّلَهُۥ نِعۡمَةٗ مِّنۡهُ نَسِيَ مَا كَانَ يَدۡعُوٓاْ إِلَيۡهِ مِن قَبۡلُ وَجَعَلَ لِلَّهِ أَندَادٗا لِّيُضِلَّ عَن سَبِيلِهِۦۚ قُلۡ تَمَتَّعۡ بِكُفۡرِكَ قَلِيلًا إِنَّكَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلنَّارِ

Amayka nawma na mawag su manusya na,nangani sa kadnan nin a midtawbat, mawli na amayka inanggan sa limu abpun sa Allah na tinagak nin su kandua a pambaba sa Allah a nawna a galbak nin, andu minumbal sa kaped nu Allah a pakatadin sa agama, adtalu ka i ayadi ka den i kakafeer nengka sa paydu bu sya sa dunya, ka seka na taw ka na naraka.

Оят: 9

أَمَّنۡ هُوَ قَٰنِتٌ ءَانَآءَ ٱلَّيۡلِ سَاجِدٗا وَقَآئِمٗا يَحۡذَرُ ٱلۡأٓخِرَةَ وَيَرۡجُواْ رَحۡمَةَ رَبِّهِۦۗ قُلۡ هَلۡ يَسۡتَوِي ٱلَّذِينَ يَعۡلَمُونَ وَٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَۗ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ

Dili kapagidsan sekanin a barasimba kanu magabi sa padsujud atawka padtindag 9kanu simban nin) a kagilkan sa gay a mawli andu pagingarapan nin sa limu nu Allah (kanu taw a dala simban nin), adtalu ka i dili makpagidsan su mataw andu dili mataw, na nya bu maindaw na su aden akal nin.

Оят: 10

قُلۡ يَٰعِبَادِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ رَبَّكُمۡۚ لِلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ فِي هَٰذِهِ ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٞۗ وَأَرۡضُ ٱللَّهِ وَٰسِعَةٌۗ إِنَّمَا يُوَفَّى ٱلصَّٰبِرُونَ أَجۡرَهُم بِغَيۡرِ حِسَابٖ

Adtalu ka (Muhammad) i saben-sabenal a saki na sinugu aku sa simban ku su Allah sa ikhlas salakanin su agama.