Маънолар таржимаси Сура Тийн сураси - Маратийча таржима - Қуръони Карим қомуси

Тийн сураси

Оят: 1

وَالتِّیْنِ وَالزَّیْتُوْنِ ۟ۙ

१. शपथ आहे अंजीरची आणि जैतूनची.

Оят: 2

وَطُوْرِ سِیْنِیْنَ ۟ۙ

२. आणि सनायीच्या तूर (पर्वता) ची.

Оят: 3

وَهٰذَا الْبَلَدِ الْاَمِیْنِ ۟ۙ

३. आणि या शांतीपूर्ण शहराची.

Оят: 4

لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِیْۤ اَحْسَنِ تَقْوِیْمٍ ۟ؗ

४. निःसंशय, आम्ही मनावाला अति उत्तम स्वरूपात निर्माण केले.

Оят: 5

ثُمَّ رَدَدْنٰهُ اَسْفَلَ سٰفِلِیْنَ ۟ۙ

५. मग त्याला खालच्या स्तरांपेक्षा खालच्या स्तराचा करून टाकले.

Оят: 6

اِلَّا الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَلَهُمْ اَجْرٌ غَیْرُ مَمْنُوْنٍ ۟ؕ

६. परंतु ज्या लोकांनी ईमान राखले आणि मग सत्कर्म करीत राहिले तर त्यांच्यासाठी असा चांगला मोबदला आहे जोकधी संपणार नाही.

Оят: 7

فَمَا یُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّیْنِ ۟ؕ

७. मग तुम्हाला आता, मोबदल्याच्या दिवसाला खोटे ठरविण्यास कोणती गोष्ट प्रवृत्त करते?

Оят: 8

اَلَیْسَ اللّٰهُ بِاَحْكَمِ الْحٰكِمِیْنَ ۟۠

८. काय सर्वश्रेष्ठ अल्लाह (सर्व) शासकांचा शासक नाही.