Маънолар таржимаси Оят 66 Сура Ҳаж сураси - Форсча таржима - Саъдий тафсири - Қуръони Карим қомуси

Оят: 66

وَهُوَ الَّذِیْۤ اَحْیَاكُمْ ؗ— ثُمَّ یُمِیْتُكُمْ ثُمَّ یُحْیِیْكُمْ ؕ— اِنَّ الْاِنْسَانَ لَكَفُوْرٌ ۟

﴿وَهُوَ ٱلَّذِيٓ أَحۡيَاكُمۡ﴾ و خداوند ذاتی است که شما را زندگی بخشیده، و شما را از عدم و نیستی به وجود آورده است، ﴿ثُمَّ يُمِيتُكُمۡ﴾ و بعد ‌از آنکه شما را زنده گرداند، [دوباره] شما را می‌میراند، ﴿ثُمَّ يُحۡيِيكُمۡ﴾ و پس از مردنتان شما را زنده می‌نماید؛ و نیکوکار را به نیکی‌اش پاداش می‌دهد، و بدکار را به خاطر بدکاری‌اش سزا می‌دهد. ﴿إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَكَفُورٞ﴾ بی‌گمان انسان در برابر نعمت‌های خدا ناسپاس است، و به احسان او اعتراف نمی‌نماید، بلکه چه بسا به رستاخیز و قدرت و توانایی پروردگارش کفر می‌ورزد.