Маънолар таржимаси Сура Моун сураси - Тожикча таржима, мутаржим: Орифий - Қуръони Карим қомуси

Сураи Моъун (Ёварӣ)

Оят: 1

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ

[Эй Паёмбар] Оё касе, ки рӯзи ҷазоро дурӯғ меангорад, дидаӣ?

Оят: 2

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ

Пас ӯ [ҳамон] касест, ки ятимро [бо дуруштӣ аз худ] меронад

Оят: 3

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ

Ва [дигаронро] ба итъоми тиҳидаст ташвиқ намекунад

Оят: 4

فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ

Пас, вой бар намозгузорон!

Оят: 5

ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ

Ҳамон касоне, ки аз намозашон ғофиланд

Оят: 6

ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ

Касоне, ки худнамоӣ мекунанд

Оят: 7

وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ

Ва [аз амонат додани] васоили зарурии зиндагӣ дареғ меварзанд