Маънолар таржимаси Сура Нос сураси - Тожикча таржима, мутаржим: Орифий - Қуръони Карим қомуси

Сураи Нос (Мардум)

Оят: 1

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

[Эй Паёмбар] Бигӯ: «Ба Парвардигори мардум паноҳ мебарам

Оят: 2

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

Фармонравои мардум

Оят: 3

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

Маъбуди мардум

Оят: 4

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ

Аз шарри [шайтони] васвасагар, ки [ба ҳангоми зикри Аллоҳ таоло] пинҳон мегардад

Оят: 5

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ

Ҳамоне, ки дар дилҳои мардум васваса мекунад

Оят: 6

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

Аз ҷинниён [бошад] ва [ё аз] одамиён»