Қуръони Карим маъноларининг таржимаси - الترجمة التلغوية للمختصر في تفسير القرآن الكريم * - Таржималар мундарижаси


Маънолар таржимаси Сура: Қориъа сураси   Оят:

సూరహ్ అల్-ఖారిఅహ్

Суранинг мақсадларидан..:
قرع القلوب لاستحضار هول القيامة وأحوال الناس في موازينها.
పునరుత్థానం యొక్క భయానకాన్ని మరియు దాని ప్రమాణాలలో ప్రజల పరిస్థితులను రేకెత్తించడానికి హృదయాలను తట్టడం

اَلْقَارِعَةُ ۟ۙ
ప్రళయం అదే ఏదైతే ప్రజల హృదయాలను తన పెద్ద భయాందోళనల ద్వారా తట్టుతుందో.
Арабча тафсирлар:
مَا الْقَارِعَةُ ۟ۚ
ప్రజల హృదయాలను తన పెద్ద భయాందోళనల ద్వారా తట్టే ఈ ప్రళయం ఏమిటి ?!.
Арабча тафсирлар:
وَمَاۤ اَدْرٰىكَ مَا الْقَارِعَةُ ۟ؕ
ఓ ప్రవక్త మీకేమి తెలుసు - ప్రజల హృదయాలను తన పెద్ద భయాందోళనల ద్వారా తట్టే ఈ ప్రళయం ఏమిటి ?! అది ప్రళయదినం.
Арабча тафсирлар:
یَوْمَ یَكُوْنُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوْثِ ۟ۙ
ఆ రోజు అది ప్రజల హృదయములను తట్టుతుంది.వారు అక్కడ ఇక్కడ విస్తరించి పడి ఉన్న చిమ్మెటల వలె అయిపోతారు.
Арабча тафсирлар:
وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوْشِ ۟ؕ
మరియు పర్వతాలు వాటి నడవటంలో,వాటి కదలికల్లో తేలికదనంలో ఈకబడిన ఉన్ని వలే అయిపోతాయి.
Арабча тафсирлар:
فَاَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِیْنُهٗ ۟ۙ
మరియు ఎవరి సత్కర్మలు అతని దుష్కర్మల కన్న బరువుగా వంగుతాయో.
Арабча тафсирлар:
فَهُوَ فِیْ عِیْشَةٍ رَّاضِیَةٍ ۟ؕ
అతడు మనస్సుకు నచ్చిన భోగభాగ్యాలతో కూడిన జీవితంలో ఉంటాడు. దాన్ని అతడు స్వర్గంలో పొందుతాడు.
Арабча тафсирлар:
وَاَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِیْنُهٗ ۟ۙ
మరియు ఇక ఎవరి దుష్కర్మలు అతని సత్కర్మల కన్న బరువుగా వంగుతాయో.
Арабча тафсирлар:
فَاُمُّهٗ هَاوِیَةٌ ۟ؕ
అయితే అతని నివాసము మరియు అతని ఆశ్రమం ప్రళయదినాన అది నరకము
Арабча тафсирлар:
وَمَاۤ اَدْرٰىكَ مَا هِیَهْ ۟ؕ
ఓ ప్రవక్తా అది ఏమిటో మీకు ఏమి తెలుసు ?.
Арабча тафсирлар:
نَارٌ حَامِیَةٌ ۟۠
అది తీవ్ర వేడి గల నరకాగ్ని.
Арабча тафсирлар:
Ушбу саҳифадаги оят фойдаларидан:
• خطر التفاخر والتباهي بالأموال والأولاد.
సంపదల పట్ల,సంతానము పట్ల ప్రగల్భాలు పలకటం మరియు గొప్పలు చెప్పుకోవటం యొక్క ప్రమాదం.

• القبر مكان زيارة سرعان ما ينتقل منه الناس إلى الدار الآخرة.
సమాధి సందర్శన ప్రదేశము దీని నుండి ప్రజలు త్వరగానే పరలోక నివాసం వైపునకు తరలివెళతారు.

• يوم القيامة يُسْأل الناس عن النعيم الذي أنعم به الله عليهم في الدنيا.
ప్రళయదినమున ప్రజలు అల్లాహ్ వారికి ఇహలోకంలో ప్రసాదించిన అనుగ్రహాల గురించి ప్రశ్నించబడుతారు.

• الإنسان مجبول على حب المال.
మానవుడు ధన ప్రేమపై సృష్టించబడ్డాడు.

 
Маънолар таржимаси Сура: Қориъа сураси
Суралар мундарижаси Бет рақами
 
Қуръони Карим маъноларининг таржимаси - الترجمة التلغوية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - Таржималар мундарижаси

الترجمة التلغوية للمختصر في تفسير القرآن الكريم، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.

Ёпиш