含义的翻译 章 塔哈 - 古兰经注释中文简要翻译 - 页码 312 - 《古兰经》合辑

塔哈

每章的意义:

السعادة باتباع هدى القرآن وحمل رسالته، والشقاء بمخالفته.

增强先知的信心，使其坚定不移地承担使命。

---

段: 1

طه

｛塔哈｝此类经文已在《黄牛》章首论述过了。

段: 2

مَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡقُرۡءَانَ لِتَشۡقَىٰٓ

使者啊！我给你降示《古兰经》，不是为了让你因你的族人拒绝信仰你而辛苦。

段: 3

إِلَّا تَذۡكِرَةٗ لِّمَن يَخۡشَىٰ

我降示它只是为了教诲敬畏真主的人。

段: 4

تَنزِيلٗا مِّمَّنۡ خَلَقَ ٱلۡأَرۡضَ وَٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلۡعُلَى

创造大地和高天的主降示了它——伟大的《古兰经》，它是伟大的主降示的。

段: 5

ٱلرَّحۡمَٰنُ عَلَى ٱلۡعَرۡشِ ٱسۡتَوَىٰ

至仁主以适合其伟大的方式升上了阿尔西。

段: 6

لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَمَا تَحۡتَ ٱلثَّرَىٰ

祂拥有天地间和地下的一切，一切都由祂创造、管理和设计。

段: 7

وَإِن تَجۡهَرۡ بِٱلۡقَوۡلِ فَإِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلسِّرَّ وَأَخۡفَى

使者啊！如果你公开说话或秘密说话，真主确是全知一切的。祂知道秘密和更隐秘的事，如人们心里的想法，任何事都瞒不过真主。

段: 8

ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ لَهُ ٱلۡأَسۡمَآءُ ٱلۡحُسۡنَىٰ

除真主外，绝无应受崇拜的，祂有许多完美的名称。

段: 9

وَهَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ

“使者啊！伊姆兰之子穆萨的故事已降临你了。”

段: 10

إِذۡ رَءَا نَارٗا فَقَالَ لِأَهۡلِهِ ٱمۡكُثُوٓاْ إِنِّيٓ ءَانَسۡتُ نَارٗا لَّعَلِّيٓ ءَاتِيكُم مِّنۡهَا بِقَبَسٍ أَوۡ أَجِدُ عَلَى ٱلنَّارِ هُدٗى

当时，他在旅途中看见了一处火光。他对家人说：“你们在这里等一下，我看到一处火，也许我会给你们拿来火把，或者找到为我们指路的人。”

段: 11

فَلَمَّآ أَتَىٰهَا نُودِيَ يَٰمُوسَىٰٓ

当他来到火的附近时，真主召唤说：“穆萨啊！

段: 12

إِنِّيٓ أَنَا۠ رَبُّكَ فَٱخۡلَعۡ نَعۡلَيۡكَ إِنَّكَ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوٗى

我是你的主，你脱掉鞋子，来和我密谈吧，你确是在圣谷“杜瓦”中。”

这业中每段经文的优越:

• ليس إنزال القرآن العظيم لإتعاب النفس في العبادة، وإذاقتها المشقة الفادحة، وإنما هو كتاب تذكرة ينتفع به الذين يخشون ربهم.

1-      降示伟大的《古兰经》并不是为了让人在功修中劳累和体验艰难，它只是一部使敬畏者得以受益、充满教诲的经典。

• قَرَن الله بين الخلق والأمر، فكما أن الخلق لا يخرج عن الحكمة؛ فكذلك لا يأمر ولا ينهى إلا بما هو عدل وحكمة.

2-      真主将创造和命令联系在一起，正如创造是出于智慧。同样，真主所命令的和禁戒的都出于公正和智慧。

• على الزوج واجب الإنفاق على الأهل (المرأة) من غذاء وكساء ومسكن ووسائل تدفئة وقت البرد.

3-      丈夫应该承担家人的费用，如食物、衣服、住处及寒冷时的取暖工具。