含义的翻译 段 1 章 优努斯 - 古兰经注释日文简要翻译 - 《古兰经》合辑

ユーヌス章

每章的意义:

تقرير النبوة بالأدلة، ودعوة المكذبين للإيمان مع تهديدهم بالعذاب.

証拠による預言者性の確定と、信仰を拒絶する人々への懲罰による威嚇と信仰への呼びかけ。

---

段: 1

الٓرۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡحَكِيمِ

アリフ・ラーム・ラー（このような文字の羅列は雌牛章の冒頭でも現れ、説明済みである）。本章の諸節は英知に満ちた、クルアーンの印(しるし)である。

这业中每段经文的优越:

• إثبات نبوة النبي صلى الله عليه وسلم وأن إرساله أمر معقول لا عجب فيه .

●ムハンマドの預言者性と彼の派遣は論理に基づいており、奇異なことではない。

• خلق السماوات والأرض ومن فيهما، وتدبير الأمر، وتقدير الأزمان واختلاف الليل والنهار كلها آيات عظيمة دالة على ألوهية الله سبحانه.

●天地のすべてと時間の推移は偉大なる兆候であり、それを創造したアッラーの主権性と神格性を確証する。

• الشفاعة يوم القيامة لا تكون إلا لمن أذن له الله، ورضي قوله وفعله.

●復活の日に執り成すことのできる者たちとは、アッラーがその許可を与え、現世においてその言動に満悦されていた場合のみである。

• تقدير الله عز وجل لحركة الشمس ولمنازل القمر يساعد على ضبط التاريخ والأيام والسنين.

●アッラーは太陽の動きと月の満ち欠けによって私たちの年数や月数、日付の決定を助ける。