含义的翻译 段 43 章 开海菲 - 古兰经注释日文简要翻译 - 《古兰经》合辑

段: 43

وَلَمۡ تَكُن لَّهُۥ فِئَةٞ يَنصُرُونَهُۥ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَمَا كَانَ مُنتَصِرًا

この不信仰者は自分の集団を自慢にしていたが、かれにはかれを襲った罰から守ってくれる集団もなかった。かれ自身、アッラーによる農園の破滅を阻むことは出来なかった。

这业中每段经文的优越:

• على المؤمن ألا يستكين أمام عزة الغني الكافر، وعليه نصحه وإرشاده إلى الإيمان بالله، والإقرار بوحدانيته، وشكر نعمه وأفضاله عليه.

●信仰者は富裕な不信仰者の権勢の前に、惨めであるべきではない。むしろ助言し、アッラーへの信仰、その唯一性の承認、その恩恵の感謝へと導かなければならない。

• ينبغي لكل من أعجبه شيء من ماله أو ولده أن يضيف النعمة إلى مُولِيها ومُسْدِيها بأن يقول: ﴿ما شاءَ اللهُ لا قُوَّةَ إلَّا بِاللهِ﴾.

●ムスリムは、財産や子供など何か気に入るものがあったら、「マーシャー・アッラー（これはアッラーが望んだこと）。アッラーの他にはいかなる力も属さない」と言って、その恩恵を恩恵の主に結びつけるべきである。

• إذا أراد الله بعبد خيرًا عجل له العقوبة في الدنيا.

●アッラーが僕によいものを望む時、現世での罰を早めることがある。

• جواز الدعاء بتلف مال من كان ماله سبب طغيانه وكفره وخسرانه.

●財産が反抗や不信仰の原因となっている時、その財産の消滅を祈ることは合法である。