含义的翻译 段 3 章 福勒嘎里 - 古兰经注释日文简要翻译 - 《古兰经》合辑

段: 3

وَٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةٗ لَّا يَخۡلُقُونَ شَيۡـٔٗا وَهُمۡ يُخۡلَقُونَ وَلَا يَمۡلِكُونَ لِأَنفُسِهِمۡ ضَرّٗا وَلَا نَفۡعٗا وَلَا يَمۡلِكُونَ مَوۡتٗا وَلَا حَيَوٰةٗ وَلَا نُشُورٗا

しかしマッカの多神教徒は、アッラーの他に神々を奉る。その神々は大小の何も創らず、他方かれら自らが創られるのであり、事実無からアッラーが創造されたのだ。また自らを害することも益することもできない。さらに、かれらには死も生も、死者の墓からの復活も不可能だ。

这业中每段经文的优越:

• اتصاف الإله الحق بالخلق والنفع والإماتة والإحياء، وعجز الأصنام عن كل ذلك.

●アッラーは創造され、益を与え、生命と死を与えられる。しかし偶像は何もできない。

• إثبات صفتي المغفرة والرحمة لله.

●アッラーが赦され慈悲を垂れるという特性を確認。

• الرسالة لا تستلزم انتفاء البشرية عن الرسول.

●人が使徒を拒否することは、使徒にまつわる必然ではない。

• تواضع النبي صلى الله عليه وسلم حيث يعيش كما يعيش الناس.

●預言者（アッラーの祝福と平安を）が腰を低くしていた証左に、人びとと同じ生活をしていたことがある。