《古兰经》译解 - 古兰经注释日文简要翻译 * - 译解目录


含义的翻译 段: (23) 章: 奈姆里
إِنِّي وَجَدتُّ ٱمۡرَأَةٗ تَمۡلِكُهُمۡ وَأُوتِيَتۡ مِن كُلِّ شَيۡءٖ وَلَهَا عَرۡشٌ عَظِيمٞ
わたしはある婦人が、人びとを治めているのを発見した。かの女にはあらゆる力と王国が授けられて、立派な王座から統治していた。
阿拉伯语经注:
这业中每段经文的优越:
• إنكار الهدهد على قوم سبأ ما هم عليه من الشرك والكفر دليل على أن الإيمان فطري عند الخلائق.
●ヤツガシラがサバアの民の多神教と不信仰を批判したということは、信仰とは被造物の天性によることを示している。

• التحقيق مع المتهم والتثبت من حججه.
●被告を調査し、訴状を確認すること。

• مشروعية الكشف عن أخبار الأعداء.
●敵側の情報を探ることは、許されること。

• من آداب الرسائل افتتاحها بالبسملة.
●書簡は、バスマラ(慈悲あまねく慈悲深き、アッラーの御名において)で始めること。

• إظهار عزة المؤمن أمام أهل الباطل أمر مطلوب.
●過った人たちの面前で、信者の誇りを示すことは望ましいことである。

 
含义的翻译 段: (23) 章: 奈姆里
章节目录 页码
 
《古兰经》译解 - 古兰经注释日文简要翻译 - 译解目录

古兰经研究注释中心对古兰经注释日文简要翻译

关闭