《古兰经》译解 - 古兰经注释日文简要翻译 * - 译解目录


含义的翻译 段: (6) 章: 嘎夫
أَفَلَمۡ يَنظُرُوٓاْ إِلَى ٱلسَّمَآءِ فَوۡقَهُمۡ كَيۡفَ بَنَيۡنَٰهَا وَزَيَّنَّٰهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٖ
復活を否定するこれらの者は、頭上にある空について考えてみたことがないのか。われらがそれをいかに創造し、打ち立て、文句をつけるような裂け目もなしに、数々の星をちりばめて飾ったことか。この空を創造した存在にとっては、死者を生きたまま蘇らせることも容易である。
阿拉伯语经注:
这业中每段经文的优越:
• المشركون يستعظمون النبوة على البشر، ويمنحون صفة الألوهية للحجر!
●多神教徒は人間が神の預言者となることをあり得ないこととするが、岩が神の特性を持つことには平然としている。

• خلق السماوات، وخلق الأرض، وإنزال المطر، وإنبات الأرض القاحلة، والخلق الأول: كلها أدلة على البعث.
●天地の創造、雨を降らせ、大地を生い茂らせること、最初の創造は、全て復活があり得る証拠である。

• التكذيب بالرسل عادة الأمم السابقة، وعقاب المكذبين سُنَّة إلهية.
●使徒たちを否定するのは、過去の共同体の慣習であり、否定者を罰するのは神の習わしである。

 
含义的翻译 段: (6) 章: 嘎夫
章节目录 页码
 
《古兰经》译解 - 古兰经注释日文简要翻译 - 译解目录

古兰经研究注释中心对古兰经注释日文简要翻译

关闭