含义的翻译 章 塔哈 - 立陶宛语翻译 - 拉瓦德翻译中心 - 页码 313 - 《古兰经》合辑

段: 13

وَأَنَا ٱخۡتَرۡتُكَ فَٱسۡتَمِعۡ لِمَا يُوحَىٰٓ

13. Ir Aš pasirinkau tave. Taigi klausyk to, kas (tau) bus apreikšta.

段: 14

إِنَّنِيٓ أَنَا ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعۡبُدۡنِي وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِذِكۡرِيٓ

14. Iš tiesų, Aš esu Allahas! La ilaha illa Ana (niekas neturi teisės būti garbinamas, išskyrus Mane), taigi garbink Mane ir atlik As-Salat (Ikamat-as-Salat) Mano Prisiminimui.

段: 15

إِنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ أَكَادُ أُخۡفِيهَا لِتُجۡزَىٰ كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا تَسۡعَىٰ

15. Iš tiesų, Valanda ateina – iš Aš beveik slepiu ją nuo Savęs – ir kiekvienam asmeniui bus atlyginta už tai, ko jis siekia.

段: 16

فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنۡهَا مَن لَّا يُؤۡمِنُ بِهَا وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ فَتَرۡدَىٰ

16. Taigi, lai nė vienas, kuris netiki tą (t. y. Prikėlimo Dieną, Atgailavimą, Rojų ir Pragarą), o seka savo paties geiduliais, neatitraukia tavęs nuo to, kad tu nepražūtum.

段: 17

وَمَا تِلۡكَ بِيَمِينِكَ يَٰمُوسَىٰ

17. O kas yra tavo dešinėje rankoje, Mūsa (Moze)?“

段: 18

قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّؤُاْ عَلَيۡهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَـَٔارِبُ أُخۡرَىٰ

18. Jis tarė: „Tai mano lazda, kuria aš remiuosi, ir kuria aš numušu šakas savo avims, ir kurioje randu kitą panaudojimą.“

段: 19

قَالَ أَلۡقِهَا يَٰمُوسَىٰ

19. (Allahas) tarė: „Mesk ją žemyn, Mūsa (Moze)!“

段: 20

فَأَلۡقَىٰهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٞ تَسۡعَىٰ

20. Jis numetė ją žemyn ir štai! Ji tapo gyvate, greitai judančia.

段: 21

قَالَ خُذۡهَا وَلَا تَخَفۡۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا ٱلۡأُولَىٰ

21. Allahas tarė: „Pagriebk ją ir nebijok, Mes grąžinsime ją į pradinę būseną.

段: 22

وَٱضۡمُمۡ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخۡرُجۡ بَيۡضَآءَ مِنۡ غَيۡرِ سُوٓءٍ ءَايَةً أُخۡرَىٰ

22. Ir prispausk savo (dešinę) ranką prie savo (kairiojo) šono, ji taps balta (ir švytės), be jokios ligos ar jokios žymės,

段: 23

لِنُرِيَكَ مِنۡ ءَايَٰتِنَا ٱلۡكُبۡرَى

23. Kad Mes parodytume tau (keletą) Mūsų Didžiųjų Ženklų.

段: 24

ٱذۡهَبۡ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ

24. Eik pas Firauną (Faraoną)! Iš tiesų, jis peržengė (visas ribas netikėjime ir nepaklusime, ir elgėsi kaip išpuikėlis ir tironas).“

段: 25

قَالَ رَبِّ ٱشۡرَحۡ لِي صَدۡرِي

25. [Mūsa (Mozė)] tarė: „Mano Viešpatie, atverk man mano krūtinę (suteik man pasitikėjimo savimi, pasitenkinimo ir drąsos).

段: 26

وَيَسِّرۡ لِيٓ أَمۡرِي

26. Ir palengvink man mano užduotį.

段: 27

وَٱحۡلُلۡ عُقۡدَةٗ مِّن لِّسَانِي

27. Ir atlaisvink mano liežuvio mazgą (trūkumą, t. y. panaikink mano kalbos neteisingumą).

段: 28

يَفۡقَهُواْ قَوۡلِي

28. Kad jie suprastų mano kalbą.

段: 29

وَٱجۡعَل لِّي وَزِيرٗا مِّنۡ أَهۡلِي

29. Ir paskirk man pagalbininką iš mano šeimos

段: 30

هَٰرُونَ أَخِي

30. „Harūną (Aroną), mano brolį.

段: 31

ٱشۡدُدۡ بِهِۦٓ أَزۡرِي

31. Padidink mano galią juo

段: 32

وَأَشۡرِكۡهُ فِيٓ أَمۡرِي

32. ir leisk jam dalintis mano užduotimi (Allaho Žinios perdavimu ir Pranašavimu).

段: 33

كَيۡ نُسَبِّحَكَ كَثِيرٗا

33. Kad mes Tave stipriai garbintume

段: 34

وَنَذۡكُرَكَ كَثِيرًا

34. ir stipriai Tave prisimintume.

段: 35

إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرٗا

35. Iš tiesų, Tu esi Visada mus Geriausiai Matantis“

段: 36

قَالَ قَدۡ أُوتِيتَ سُؤۡلَكَ يَٰمُوسَىٰ

36. (Allahas) tarė: „Mūsa (Moze), tavo prašymas patenkintas!

段: 37

وَلَقَدۡ مَنَنَّا عَلَيۡكَ مَرَّةً أُخۡرَىٰٓ

37. Ir iš tiesų, Mes suteikėme tau malonę kitu laiku (anksčiau).