Check out the new design

《古兰经》译解 - 立陶宛语翻译 - 拉瓦德翻译中心 * - 译解目录

PDF XML CSV Excel API
Please review the Terms and Policies
含义的翻译 章: 隋法提   段:
章节目录 页码 HTML

段: 103

فَلَمَّآ أَسۡلَمَا وَتَلَّهُۥ لِلۡجَبِينِ
103. Tada, kai jie abu pakluso (Allaho Valiai) ir jis paguldė jį klupsčią ant jo kaktos (arba ant galvos šono, skerdimui),
阿拉伯语经注:

段: 104

وَنَٰدَيۡنَٰهُ أَن يَٰٓإِبۡرَٰهِيمُ
104. Mes pašaukėme jį: „Abraomai,
阿拉伯语经注:

段: 105

قَدۡ صَدَّقۡتَ ٱلرُّءۡيَآۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ
105. Tu išpildei sapną.“ Iš tiesų, taip Mes atlyginame Al-Muhsinūn (gera darantiesiems – žr. eilutę 2:112)
阿拉伯语经注:

段: 106

إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلۡبَلَٰٓؤُاْ ٱلۡمُبِينُ
106. Iš tiesų, tai tikrai buvo akivaizdus išbandymas.
阿拉伯语经注:

段: 107

وَفَدَيۡنَٰهُ بِذِبۡحٍ عَظِيمٖ
107. Ir Mes išpirkom jį didžia auka (t. y. – avinu).
阿拉伯语经注:

段: 108

وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ
108. Ir Mes palikom jam (gerą atminimą) tarp vėlesnių kartų.
阿拉伯语经注:

段: 109

سَلَٰمٌ عَلَىٰٓ إِبۡرَٰهِيمَ
109. „Salam (taika) Ibrahimui (Abraomui)“,
阿拉伯语经注:

段: 110

كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ
110. Taip iš tikrųjų Mes atlyginame Al-Muhsinūn (gerą darantiesiems – žr. eilutę 2:112)
阿拉伯语经注:

段: 111

إِنَّهُۥ مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
111. Iš tiesų, jis buvo vienas iš Mūsų tikinčiųjų vergų.
阿拉伯语经注:

段: 112

وَبَشَّرۡنَٰهُ بِإِسۡحَٰقَ نَبِيّٗا مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
112. Ir Mes suteikėme jam gerą žinią apie Ishaką (Izaoką) – Pranašą iš teisingųjų.
阿拉伯语经注:

段: 113

وَبَٰرَكۡنَا عَلَيۡهِ وَعَلَىٰٓ إِسۡحَٰقَۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحۡسِنٞ وَظَالِمٞ لِّنَفۡسِهِۦ مُبِينٞ
113. Mes palaiminome jį ir Ishaką (Izaoką). Ir iš jų palikuonių yra (kai kurie) darantys teisingą, ir kai kurie, kurie aiškiai paklaidino save.
阿拉伯语经注:

段: 114

وَلَقَدۡ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ
114. Ir iš tiesų, Mes suteikėme Savo Malonę Mūsai (Mozei) ir Harūnui (Aronui).
阿拉伯语经注:

段: 115

وَنَجَّيۡنَٰهُمَا وَقَوۡمَهُمَا مِنَ ٱلۡكَرۡبِ ٱلۡعَظِيمِ
115. Ir Mes išgelbėjome juos ir jų žmones nuo didžiulės bėdos.
阿拉伯语经注:

段: 116

وَنَصَرۡنَٰهُمۡ فَكَانُواْ هُمُ ٱلۡغَٰلِبِينَ
116. Ir padėjome jiems, kad jie taptų laimėtojais.
阿拉伯语经注:

段: 117

وَءَاتَيۡنَٰهُمَا ٱلۡكِتَٰبَ ٱلۡمُسۡتَبِينَ
117. Ir Mes suteikėme jiems aiškų Raštą.
阿拉伯语经注:

段: 118

وَهَدَيۡنَٰهُمَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ
118. Ir išvedėme juos į Teisingą Kelią.
阿拉伯语经注:

段: 119

وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِمَا فِي ٱلۡأٓخِرِينَ
119. Ir Mes palikome jiems (gerą atminimą) tarp vėlesniųjų kartų.
阿拉伯语经注:

段: 120

سَلَٰمٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ
120. „Salam (taika) Mūsai (Mozei) ir Harūnui (Aronui).
阿拉伯语经注:

段: 121

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ
121. Iš tiesų, taip Mes atlyginame Al-Muhsinūn (gerą darantiesiems – žr. eilutę 2:112)
阿拉伯语经注:

段: 122

إِنَّهُمَا مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
122. Iš tiesų, jie buvo du iš Mūsų tikinčiųjų vergų.
阿拉伯语经注:

段: 123

وَإِنَّ إِلۡيَاسَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
123. Ir iš tiesų, Iljas (Elijus) buvo vienas iš Pasiuntinių.
阿拉伯语经注:

段: 124

إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦٓ أَلَا تَتَّقُونَ
124. Kai jis tarė savo žmonėms: „Ar jūs nebijosite Allaho?“
阿拉伯语经注:

段: 125

أَتَدۡعُونَ بَعۡلٗا وَتَذَرُونَ أَحۡسَنَ ٱلۡخَٰلِقِينَ
125. „Ar jūs šauksitės Bal (gerai žinomo jo tautos stabo, kurį jie garbindavo) ir apleisite Geriausią iš kūrėjų
阿拉伯语经注:

段: 126

ٱللَّهَ رَبَّكُمۡ وَرَبَّ ءَابَآئِكُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ
126. Allahą, jūsų Viešpatį ir jūsų protėvių Viešpatį?“
阿拉伯语经注:
 
含义的翻译 章: 隋法提
章节目录 页码
 
《古兰经》译解 - 立陶宛语翻译 - 拉瓦德翻译中心 - 译解目录

由拉瓦德翻译中心团队与拉布瓦 الدعوة协会和伊斯兰内容服务协会合作翻译。

关闭