含义的翻译 章 哈格 - 立陶宛语翻译 - 拉瓦德翻译中心 - 页码 568 - 《古兰经》合辑

段: 36

وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنۡ غِسۡلِينٖ

36. nei jokio maisto, išskyrus žaizdų išskyras.

段: 37

لَّا يَأۡكُلُهُۥٓ إِلَّا ٱلۡخَٰطِـُٔونَ

37. Niekas to nevalgys, tik nuodėmingieji.

段: 38

فَلَآ أُقۡسِمُ بِمَا تُبۡصِرُونَ

38. Tad aš prisiekiu tuo, ką jūs matote,

段: 39

وَمَا لَا تُبۡصِرُونَ

39. ir tuo, ko jūs nematote,

段: 40

إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ

40. (Kad) iš tiesų, tai (t. y. Koranas) yra kilniojo Pasiuntinio žodis (t. y. Džibrilio (Gabrieliaus) arba Muchammedo ﷺ , kurį jis atnešė nuo Allaho).

段: 41

وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَاعِرٖۚ قَلِيلٗا مَّا تُؤۡمِنُونَ

41. Tai ne poeto žodis. Mažai jūs tikite!

段: 42

وَلَا بِقَوۡلِ كَاهِنٖۚ قَلِيلٗا مَّا تَذَكَّرُونَ

42. Nei tai žynio žodis. Mažai jūs atsimenate!

段: 43

تَنزِيلٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

43. (Tai yra) pasaulių Viešpaties apreiškimas.

段: 44

وَلَوۡ تَقَوَّلَ عَلَيۡنَا بَعۡضَ ٱلۡأَقَاوِيلِ

44. Ir jei jis (t. y. Muchammedas ﷺ) būtų sukūręs apie Mus kokius nors (klaidingus) teiginius,

段: 45

لَأَخَذۡنَا مِنۡهُ بِٱلۡيَمِينِ

45. Mes būtume pričiupę jį už dešinės rankos.

段: 46

ثُمَّ لَقَطَعۡنَا مِنۡهُ ٱلۡوَتِينَ

46. Tada Mes būtume išpjovę jam aortą.

段: 47

فَمَا مِنكُم مِّنۡ أَحَدٍ عَنۡهُ حَٰجِزِينَ

47. Ir nėra nė vieno iš jūsų, kuris galėtų sulaikyti (Mus) nuo jo.

段: 48

وَإِنَّهُۥ لَتَذۡكِرَةٞ لِّلۡمُتَّقِينَ

48. Ir iš tiesų, tai (Koranas) yra priminimas Mutakūn (teisingiesiems).

段: 49

وَإِنَّا لَنَعۡلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ

49. Ir iš tiesų, Mes žinome, kad tarp jūsų yra neigėjų.

段: 50

وَإِنَّهُۥ لَحَسۡرَةٌ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ

50. Ir iš tiesų, tai bus apgailestavimo (priežastis) netikintiesiems.

段: 51

وَإِنَّهُۥ لَحَقُّ ٱلۡيَقِينِ

51. Ir iš tiesų, tai – neabejotina tiesa.

段: 52

فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ

52. Tad aukštink savo Viešpaties, Didingiausiojo, vardą.