含义的翻译 章 扎勒亚提 - 普什图语版古兰经简明注释。 - 页码 520 - 《古兰经》合辑

ذاریات

每章的意义:

تعريف الجن والإنس بأن مصدر رزقهم من الله وحده؛ ليخلصوا له العبادة.

د پېريانو او انسانانو له لوري د دغې خبرې پېژندګلوي چې د هغوی روزي يوازې د الله له لورې ده، ترڅو هغه لره لمانځل ځانګړي کړي.

---

段: 1

وَالذّٰرِیٰتِ ذَرْوًا ۟ۙ

الله پر هغو بادونو لوړه کوي چې خاورې بادوي.

段: 2

فَالْحٰمِلٰتِ وِقْرًا ۟ۙ

او پر هغو ورېځو چې زياتې اوبه لرونکې دي.

段: 3

فَالْجٰرِیٰتِ یُسْرًا ۟ۙ

او پر هغه کښتيو چې په درياب کې په آسانۍ او نرمۍ سره چليږي.

段: 4

فَالْمُقَسِّمٰتِ اَمْرًا ۟ۙ

او پر هغو پرېښتو چې هغه څه سره وېشي چې الله يې د بندګانو له چارو ورته د وېش امر کړی دی.

段: 5

اِنَّمَا تُوْعَدُوْنَ لَصَادِقٌ ۟ۙ

کوم څه چې پالونکی مو د حساب او بدلې ژمنه درسره کوي هغه هرومرو حق دي هيڅ شک پکې نشته.

段: 6

وَّاِنَّ الدِّیْنَ لَوَاقِعٌ ۟ؕ

او پرته له شکه د بندګانو حساب د قيامت په ورځ هرومرو کېدونکی دی.

这业中每段经文的优越:

• الاعتبار بوقائع التاريخ من شأن ذوي القلوب الواعية.

د تاريخ له پېښو پند اخېستل د بيدارو زړونو د څښتنانو شان دی.

• خلق الله الكون في ستة أيام لِحِكَم يعلمها الله، لعل منها بيان سُنَّة التدرج.

الله ټول کائنات د ځينو حکمتونو له مخې په شپږو ورځو کې پيداکړل چې هغه پرې پوهيږي، کېدای شي يو له هغو دا وي چې کار په تدرج او سوکه سوکه ترسره شي.

• سوء أدب اليهود في وصفهم الله تعالى بالتعب بعد خلقه السماوات والأرض، وهذا كفر بالله.

د یهودو بې ادبي چې الله تعالی یې د آسمانونو او ځمکې له پېدایښت وروسته په ستړیا موصوف کړ، او دا په الله کفر دی.