含义的翻译 章 阿迪亚特 - 古兰经注释西班牙语简要翻译 - 页码 599 - 《古兰经》合辑

Al-'Aadiyaat

每章的意义:

تحذير الإنسان من الجحود والطمع بتذكيره بالآخرة.

Mencionar la realidad del ser humano en su preocupación por los asuntos mundanos, recordándole su retorno final y exhortándolo a rectificar su camino.

---

段: 1

وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا

1. Al-lah jura por los corceles que corren tan fuerte que se puede escuchar su aliento.

段: 2

فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا

2. Y también jura por los corceles que, cuando sus cascos golpean las piedras con fuerza, arrancan chispas.

段: 3

فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا

3. Y también jura por los corceles que atacan al enemigo al amanecer.

段: 4

فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا

4. Y arrancan el polvo con su carrera.

段: 5

فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا

5. Luego irrumpen sus jinetes colectivamente en medio del enemigo.

这业中每段经文的优越:

• خشية الله سبب في رضاه عن عبده.

1. A través del temor devocional se alcanza la complacencia de Al-lah.

• شهادة الأرض على أعمال بني آدم.

2. Está en la naturaleza del hombre al amor por la riqueza.