含义的翻译 段 22 章 福勒嘎里 - 古兰经注释西班牙语简要翻译 - 《古兰经》合辑

段: 22

يَوۡمَ يَرَوۡنَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ لَا بُشۡرَىٰ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُجۡرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجۡرٗا مَّحۡجُورٗا

22. En el Día, cuando estas personas vean a los Ángeles al momento de su muerte, en la vida de ultratumba, cuando sean resucitados, cuando sean conducidos a rendir cuentas y cuando entren al Fuego, no habrá buenas noticias para ellos en esos momentos, a diferencia de lo que les ocurrirá a los creyentes, y los Ángeles les dirán: “El paraíso les queda vedado, no hay buenas noticias para ustedes”.

这业中每段经文的优越:

• الكفر مانع من قبول الأعمال الصالحة.

1. Al-lah no aceptará las obras de los incrédulos y las destruirá.

• خطر قرناء السوء.

2. El peligro de las malas compañías y los amigos corruptos y malvados.

• ضرر هجر القرآن.

3. El peligro de abandonar el Corán y sus enseñanzas.

• من حِكَمِ تنزيل القرآن مُفَرّقًا طمأنة النبي صلى الله عليه وسلم وتيسير فهمه وحفظه والعمل به.

4. Una de las razones sabias detrás de la revelación gradual del Corán fue tranquilizar al Profeta r y facilitar para todos los creyentes su comprensión, memorización y práctica.