含义的翻译 段 17 章 福勒嘎里 - 越南语版古兰经简明注释。 - 《古兰经》合辑

段: 17

وَيَوۡمَ يَحۡشُرُهُمۡ وَمَا يَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ فَيَقُولُ ءَأَنتُمۡ أَضۡلَلۡتُمۡ عِبَادِي هَٰٓؤُلَآءِ أَمۡ هُمۡ ضَلُّواْ ٱلسَّبِيلَ

Và vào ngày Allah phục sinh nhóm người đa thần vô đức tin cùng với thần linh mà chúng thờ phượng ngoài Allah, Ngài hỏi mang tính khinh miệt nhóm thần linh được tôn thờ: Có phải chính các ngươi đã ra lệnh đám nô lệ của TA thờ phượng các ngươi phải không hay là họ tự đẩy mình rời vào lầm lạc?

这业中每段经文的优越:

• الجمع بين الترهيب من عذاب الله والترغيب في ثوابه.

* Cùng lúc cảnh báo về hình phạt của Allah và thúc giục khát khao về phần thưởng của Ngài.

• متع الدنيا مُنْسِية لذكر الله.

* Sự mệt mỏi ở trần gian được xua tan bởi lời tụng niệm Allah.

• بشرية الرسل نعمة من الله للناس لسهولة التعامل معهم.

* Việc Thiên Sứ là người phàm mục đích để dễ tiếp xúc và quan hệ với con người, đó là một hồng ân của Allah.

• تفاوت الناس في النعم والنقم اختبار إلهي لعباده.

* Việc con người khác nhau về hoàn cảnh, người sướng, người khổ là thử thách của Thượng Đế.