含义的翻译 段 5 章 艾哈嘎夫 - 越南语版古兰经简明注释。 - 《古兰经》合辑

段: 5

وَمَنۡ أَضَلُّ مِمَّن يَدۡعُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَن لَّا يَسۡتَجِيبُ لَهُۥٓ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَهُمۡ عَن دُعَآئِهِمۡ غَٰفِلُونَ

Không ai lầm lạc hơn những kẻ thờ phượng ngoài Allah các thần linh bục tượng, những thứ mà chúng không thể đáp lại lời khẩn cầu của y cho tới Ngày Phục Sinh. Những cái bục tượng được thờ phượng này không hề biết gì đến sự khấn vái của những kẻ thờ phượng chúng, chúng không mang lợi ích đến cho họ cũng chẳng gây hại được họ.

这业中每段经文的优越:

• الاستهزاء بآيات الله كفر.

Giễu cợt, chế nhạo các Lời Mặc Khải của Allah là vô đức tin.

• خطر الاغترار بلذات الدنيا وشهواتها.

Mối nguy hại của việc bị sự ngọt ngào và khoái lạc của thế giới trần gian đánh lừa.

• ثبوت صفة الكبرياء لله تعالى.

Khẳng định thuộc tính tối cao, vĩ đại tuyệt đối của Allah, Đấng Tối Cao.

• إجابة الدعاء من أظهر أدلة وجود الله سبحانه وتعالى واستحقاقه العبادة.

Việc đáp lại các lời khấn vái là một trong những minh chứng cho sự tồn tại của Allah, và cho việc Ngài đáng được thờ phượng.