含义的翻译 章 穆阿智姆 - 越南语版古兰经简明注释。 - 页码 568 - 《古兰经》合辑

Al-Ma-'arij

每章的意义:

بيان حال وجزاء الخلق يوم القيامة.

Trình bày hoàn cảnh và việc thưởng phạt nhân loại trong Ngày Phán Xét Cuối Cùng

---

段: 1

سَأَلَ سَآئِلُۢ بِعَذَابٖ وَاقِعٖ

Một số người trong số những người thờ đa thần đã đòi sự trừng phạt xảy đến với bản thân họ hoặc cộng đồng của họ. Đây là một sự nhạo báng vì không tin sự trừng phạt; và sự trừng phạt chắc chắn sẽ xảy ra vào Ngày Phán Xét.

段: 2

لِّلۡكَٰفِرِينَ لَيۡسَ لَهُۥ دَافِعٞ

Những kẻ vô đức tin sẽ không thể tránh khỏi sự trừng phạt này.

段: 3

مِّنَ ٱللَّهِ ذِي ٱلۡمَعَارِجِ

(Sự trừng phạt mà họ đòi hỏi) đến từ nơi Allah, Đấng sở hữu sự tối cao với các ân huệ và những phúc lành.

段: 4

تَعۡرُجُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيۡهِ فِي يَوۡمٖ كَانَ مِقۡدَارُهُۥ خَمۡسِينَ أَلۡفَ سَنَةٖ

Các Thiên Thần cùng Ruh (Đại Thiên Thần Jibril) đi lên chầu Ngài (Allah) trong một Ngày mà thời gian của nó tương đương năm mươi ngàn năm (thời gian trên cõi trần).

段: 5

فَٱصۡبِرۡ صَبۡرٗا جَمِيلًا

Bởi thế, hỡi Thiên Sứ Muhammad, Ngươi hãy thực sự kiên nhẫn, chớ buồn lo cũng chớ than phiền.

段: 6

إِنَّهُمۡ يَرَوۡنَهُۥ بَعِيدٗا

Quả thật, chúng (những kẻ vô đức tin) thấy sự trừng phạt rất xa vời như là một điều không bao giờ xảy ra.

段: 7

وَنَرَىٰهُ قَرِيبٗا

Nhưng TA (Allah) thì thấy sự trừng phạt gần xảy ra và chắc chắn sẽ xảy ra.

段: 8

يَوۡمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلۡمُهۡلِ

Ngày mà bầu trời sẽ giống như đồng, vàng hoặc những kim loại khác được nấu chảy.

段: 9

وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ

Và những quả núi trở nên nhẹ giống như những sợi lông cừu dễ dàng thổi bay đi.

段: 10

وَلَا يَسۡـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمٗا

(Ngày Hôm Đó) sẽ không có một người thân quen nào hỏi thăm một người thân quen nào, không ai hỏi ai cả, tất cả đều chỉ bận tâm đến bản thân mình.

这业中每段经文的优越:

• تنزيه القرآن عن الشعر والكهانة.

* Khẳng định Qur'an không phải là thơ ca cũng không phải là lời bói toán.

• خطر التَّقَوُّل على الله والافتراء عليه سبحانه.

* Sự nguy hiểm cho việc bịa đặt lời phán của Allah cũng như nói dối rồi đổ thừa cho Ngài.

• الصبر الجميل الذي يحتسب فيه الأجر من الله ولا يُشكى لغيره.

* Sự kiên nhẫn tốt đẹp xứng đáng nhận được ân phước từ nơi Allah là sự kiên nhẫn không than phiến với một ai.