含义的翻译 章 穆团菲给尼 - 越南语版古兰经简明注释。 - 页码 587 - 《古兰经》合辑

Al-Mutaffifin

每章的意义:

تحذير المكذبين الظالمين من يوم القيامة وبشارة المؤمنين به.

Cảnh báo những kẻ phủ nhận sai quấy về Ngày Phục Sinh và báo tin mừng cho những người có đức tin về Ngày Phục Sinh đó

---

段: 1

وَيۡلٞ لِّلۡمُطَفِّفِينَ

Một sự trừng phạt rất nặng dành cho những ai là kẻ gian lận bòn rút trong cân đong và đo đạc.

段: 2

ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكۡتَالُواْ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسۡتَوۡفُونَ

Họ là những kẻ khi mua thì muốn người cân đong thật đủ cho họ.

段: 3

وَإِذَا كَالُوهُمۡ أَو وَّزَنُوهُمۡ يُخۡسِرُونَ

Còn khi bán cho người thì tìm cách và thủ đoạn để cân đong thiếu hụt cho người. Đó là thực trạng của dân cư của Madinah lúc Thiên Sứ di cư đến.

段: 4

أَلَا يَظُنُّ أُوْلَٰٓئِكَ أَنَّهُم مَّبۡعُوثُونَ

Phải chăng những kẻ gian lận như thế nghĩ rằng chúng sẽ không được Allah phục sinh để trình diện trước Ngài?!

这业中每段经文的优越:

• التحذير من الغرور المانع من اتباع الحق.

* Cảnh báo về hành động gian lận sẽ ngăn cản việc đi theo Chân Lý.

• الجشع من الأخلاق الذميمة في التجار ولا يسلم منه إلا من يخاف الله.

* Tham lam là bản tính xấu trong thương mại, không ai tránh khỏi nó ngoại trừ những ai biết sợ Allah.

• تذكر هول القيامة من أعظم الروادع عن المعصية.

* Nghĩ đến hoàn cảnh của Ngày Tận Thế là cách mạnh mẽ nhất để chấm dứt tội lỗi.