የይዘት ትርጉም ምዕራፍ አን ነበእ - የሊትዌንኛ ትርጉም - ሩዋድ የትርጉም ማዕከል - የገፅ ቁጥር 582 - የቅዱስ ቁርዓን ማህደር

An-Naba’

አንቀጽ: 1

عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ

1. Apie ką jie klausinėja vienas kito?

አንቀጽ: 2

عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلۡعَظِيمِ

2. Apie didžią žinią (t. y. islamo monoteizmą, Koraną, kurį perdavė Pranašas Muchammedas ﷺ ir Prisikėlimo Dieną).

አንቀጽ: 3

ٱلَّذِي هُمۡ فِيهِ مُخۡتَلِفُونَ

3. dėl kurios jie nesutaria.

አንቀጽ: 4

كَلَّا سَيَعۡلَمُونَ

4. Ne! Jie sužinos.

አንቀጽ: 5

ثُمَّ كَلَّا سَيَعۡلَمُونَ

5. Tad, ne! Jie sužinos.

አንቀጽ: 6

أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ مِهَٰدٗا

6. Argi Mes nepadarėme šios žemės poilsio vieta?

አንቀጽ: 7

وَٱلۡجِبَالَ أَوۡتَادٗا

7. Ir kalnų – kaip smaigtų?

አንቀጽ: 8

وَخَلَقۡنَٰكُمۡ أَزۡوَٰجٗا

8. Ir Mes sukūrėme jus poromis (vyrą ir moterį, aukštą ir žemą, gerą ir blogą ir t. t.),

አንቀጽ: 9

وَجَعَلۡنَا نَوۡمَكُمۡ سُبَاتٗا

9. ir padarėme jūsų miegą (kaip priemonę) poilsiui,

አንቀጽ: 10

وَجَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ لِبَاسٗا

10. ir Mes padarėme naktį apdaru (su jos tamsa)

አንቀጽ: 11

وَجَعَلۡنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشٗا

11. ir padarėme dieną pragyvenimui,

አንቀጽ: 12

وَبَنَيۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعٗا شِدَادٗا

12. ir sukonstravome virš jūsų septynis stiprius (dangus),

አንቀጽ: 13

وَجَعَلۡنَا سِرَاجٗا وَهَّاجٗا

13. ir padarėme (tenais) degantį žibintą (saulę),

አንቀጽ: 14

وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلۡمُعۡصِرَٰتِ مَآءٗ ثَجَّاجٗا

14. ir nusiuntėme iš lietaus debesų besiliejantį vandenį,

አንቀጽ: 15

لِّنُخۡرِجَ بِهِۦ حَبّٗا وَنَبَاتٗا

15. kad juo Mes išaugintume javus ir augaliją,

አንቀጽ: 16

وَجَنَّٰتٍ أَلۡفَافًا

16. ir susivijusios augmenijos sodus.

አንቀጽ: 17

إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ كَانَ مِيقَٰتٗا

17. Iš tiesų, Teismo Diena yra nustatytas laikas.

አንቀጽ: 18

يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِ فَتَأۡتُونَ أَفۡوَاجٗا

18. Diena, kai Ragas bus papūstas ir jūs išeisite miniomis,

አንቀጽ: 19

وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ أَبۡوَٰبٗا

19. ir dangus bus atvertas, ir taps vartais,

አንቀጽ: 20

وَسُيِّرَتِ ٱلۡجِبَالُ فَكَانَتۡ سَرَابًا

20. ir kalnai bus pašalinti ir taps (tik) miražu.

አንቀጽ: 21

إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتۡ مِرۡصَادٗا

21. Iš tiesų, Pragaras tyko

አንቀጽ: 22

لِّلطَّٰغِينَ مَـَٔابٗا

22. Taghun (tų, kurie peržengia Allaho nustatytas ribas, daugiadievių, netikinčių Allaho Vienumą, apsimetėlių, nusidėjėlių, nusikaltėlių) sugrįžimo vieta,

አንቀጽ: 23

لَّٰبِثِينَ فِيهَآ أَحۡقَابٗا

23. kurioje jie liks amžiams (be galo).

አንቀጽ: 24

لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرۡدٗا وَلَا شَرَابًا

24. Jie neragaus ten (jokio) vėsumo ar gėrimo,

አንቀጽ: 25

إِلَّا حَمِيمٗا وَغَسَّاقٗا

25. išskyrus plikinantį vandenį ir (dvokiančius) pūlius, –

አንቀጽ: 26

جَزَآءٗ وِفَاقًا

26. atitinkamas atlygis.

አንቀጽ: 27

إِنَّهُمۡ كَانُواْ لَا يَرۡجُونَ حِسَابٗا

27. Iš tiesų, jie nesitikėjo atsiskaitymo

አንቀጽ: 28

وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كِذَّابٗا

28. ir neigė Mūsų Ajat (įrodymus, įkalčius, eilutes, pamokas, ženkus, apreiškimus ir tai, ką atnešė Mūsų Pranašas ﷺ), (kategorišku) neigimu.

አንቀጽ: 29

وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ كِتَٰبٗا

29. Tačiau viską Mes išvardinome raštu

አንቀጽ: 30

فَذُوقُواْ فَلَن نَّزِيدَكُمۡ إِلَّا عَذَابًا

30. „Tad ragaukite (bausmės), ir niekada Mes nepadidinsime jums (nieko), tik kančią.“