የይዘት ትርጉም ምዕራፍ አል ቀለም - የሮማኒያኛ ትርጉም - Islam4ro.com - የገፅ ቁጥር 564 - የቅዱስ ቁርዓን ማህደር

AL-QALAM

አንቀጽ: 1

نٓۚ وَٱلۡقَلَمِ وَمَا يَسۡطُرُونَ

Nun^[1]. Pe calem și pe ceea ce ei [Îngerii] scriu [faptele oamenilor]!

[1] A se vedea 2:1

አንቀጽ: 2

مَآ أَنتَ بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ بِمَجۡنُونٖ

Tu nu ești [o, Mohammed], prin Mila Domnului tău, smintit!

አንቀጽ: 3

وَإِنَّ لَكَ لَأَجۡرًا غَيۡرَ مَمۡنُونٖ

Și, cu adevărat, tu vei avea parte de o răsplată neîntreruptă!

አንቀጽ: 4

وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٖ

Și, cu adevărat, tu ai o fire minunată!

አንቀጽ: 5

فَسَتُبۡصِرُ وَيُبۡصِرُونَ

Vei vedea tu și vor vedea și ei

አንቀጽ: 6

بِأَييِّكُمُ ٱلۡمَفۡتُونُ

Cine dintre voi este smintit [afectat de diavol].

አንቀጽ: 7

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُهۡتَدِينَ

Cu adevărat, Domnul tău Știe mai bine cine a rătăcit de la drumul Său și El îi Cunoaște mai bine pe cei care sunt bine călăuziți.

አንቀጽ: 8

فَلَا تُطِعِ ٱلۡمُكَذِّبِينَ

Deci, nu da ascultare celor ce socot minciună [semnele Noastre]!

አንቀጽ: 9

وَدُّواْ لَوۡ تُدۡهِنُ فَيُدۡهِنُونَ

Ei ar dori ca tu să fii binevoitor [să-ți compromiți religia] și să fie și ei binevoitori.

አንቀጽ: 10

وَلَا تُطِعۡ كُلَّ حَلَّافٖ مَّهِينٍ

Nu da ascultare celui care jură încontinuu și este vrednic de dispreț,

አንቀጽ: 11

هَمَّازٖ مَّشَّآءِۭ بِنَمِيمٖ

Defăimător, care umblă cu clevetiri,

አንቀጽ: 12

مَّنَّاعٖ لِّلۡخَيۡرِ مُعۡتَدٍ أَثِيمٍ

Care împiedică binele, este nelegiuit, păcătos,

አንቀጽ: 13

عُتُلِّۭ بَعۡدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ

Crud, și, după toate acestea, și bastard^[2],

[2] Susținând în mod fals o descendență particulară. Descrierea dată în aceste Versete este a lui al-Ualid bin al-Mughirah (a se vedea 74: 11-25) sau posibil, așa cum este susținut de Ibn Kathir a lui al-Akhnas bin Șurayq.

አንቀጽ: 14

أَن كَانَ ذَا مَالٖ وَبَنِينَ

Pentru că el are avere și copii!

አንቀጽ: 15

إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ

Când i se recită lui Versetele Noastre, el spune: „Basme ale celor de demult!”

አንቀጽ: 16

سَنَسِمُهُۥ عَلَى ٱلۡخُرۡطُومِ

Noi îi vom face lui un semn pe nas!^[3]

[3] Literar „trompă”, însemnând nasul unui elefant sau porc