ترجمة معاني سورة المعارج - الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - رقم الصفحة 568 - موسوعة القرآن الكريم

سورة المعارج - El-Mearidž

من مقاصد السورة:

بيان حال وجزاء الخلق يوم القيامة.

Pojašnjenje stanja u kojem će se naći stvorenja na Sudnjem danu, i njihovog adekvatnog tretiranja kada je riječ o nagradi, odnosno kazni.

---

آية: 1

سَأَلَ سَآئِلُۢ بِعَذَابٖ وَاقِعٖ

Jedan od mušrika zatražio je da se njemu i njegovom narodu desi kazna, ako će se već desiti i to je tražio, izrugujući se. Ta kazna desit će se na Sudnjem danu.

آية: 2

لِّلۡكَٰفِرِينَ لَيۡسَ لَهُۥ دَافِعٞ

Niko ne može zaustaviti kaznu koja će zadesiti one koji u Allaha ne vjeruju.

آية: 3

مِّنَ ٱللَّهِ ذِي ٱلۡمَعَارِجِ

da to Allah, vlasnik uzvišenosti, deredža i blagodati, ne učini,

آية: 4

تَعۡرُجُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيۡهِ فِي يَوۡمٖ كَانَ مِقۡدَارُهُۥ خَمۡسِينَ أَلۡفَ سَنَةٖ

Tim deredžama će se do Njega penjati meleki i Džibril na Sudnjem danu, koji će trajati pedeset hiljada godina.

آية: 5

فَٱصۡبِرۡ صَبۡرٗا جَمِيلًا

O Poslaniče, ti budi strpljiv bez jadikovanja i negodovanja.

آية: 6

إِنَّهُمۡ يَرَوۡنَهُۥ بَعِيدٗا

Oni smatraju da je ova kazna daleko i da je nemoguće da se desi.

آية: 7

وَنَرَىٰهُ قَرِيبٗا

Mi smatramo da je ta kazna veoma blizu i da će se neminovno dogoditi.

آية: 8

يَوۡمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلۡمُهۡلِ

Na dan kada nebesa budu kao rastopljeni bakar, zlato i sl.

آية: 9

وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ

Brda će tada biti poput vune lahka i raščupana.

آية: 10

وَلَا يَسۡـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمٗا

Bližnji svoga bližnjega neće pitati o njegovom stanju, jer svako će se brinuti o sebi.

من فوائد الآيات في هذه الصفحة:

• تنزيه القرآن عن الشعر والكهانة.

Negiranje da je Kur'an poezija ili proročanstvo.

• خطر التَّقَوُّل على الله والافتراء عليه سبحانه.

Opasnost iznošenja laži na Allaha Uzvišenog.

• الصبر الجميل الذي يحتسب فيه الأجر من الله ولا يُشكى لغيره.

Lijep sabur je ono strpljenje za koje se nada nagradi od Allaha i gdje se ne žali nikome drugome mimo Njega.