ترجمة معاني سورة الواقعة - الترجمة الصينية - بصائر - رقم الصفحة 535 - موسوعة القرآن الكريم

آية: 17

يَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ وِلۡدَٰنٞ مُّخَلَّدُونَ

17.长生不老的僮仆，轮流服侍他们，

آية: 18

بِأَكۡوَابٖ وَأَبَارِيقَ وَكَأۡسٖ مِّن مَّعِينٖ

18.捧着盏、壶与满杯的醴泉；

آية: 19

لَّا يُصَدَّعُونَ عَنۡهَا وَلَا يُنزِفُونَ

19.他们不因那醴泉而头痛，也不酩酊。

آية: 20

وَفَٰكِهَةٖ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ

20.他们有任意选择的水果，

آية: 21

وَلَحۡمِ طَيۡرٖ مِّمَّا يَشۡتَهُونَ

21.和自己爱吃的禽肉。

آية: 22

وَحُورٌ عِينٞ

22.还有白皙美目的妻子，

آية: 23

كَأَمۡثَٰلِ ٱللُّؤۡلُوِٕ ٱلۡمَكۡنُونِ

23.她们好像藏在蚌壳里的珍珠。

آية: 24

جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

24.那是为了报酬他们的善行。

آية: 25

لَا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا تَأۡثِيمًا

25.他们在乐园里，听不到恶言和谎话，

آية: 26

إِلَّا قِيلٗا سَلَٰمٗا سَلَٰمٗا

26.但听到：“祝你们平安！祝你们平安！”"

آية: 27

وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ

27.幸福者，幸福者是何等的人？

آية: 28

فِي سِدۡرٖ مَّخۡضُودٖ

28.他们享受无刺的酸枣树，

آية: 29

وَطَلۡحٖ مَّنضُودٖ

29.结实累累的香蕉树；

آية: 30

وَظِلّٖ مَّمۡدُودٖ

30.漫漫的树荫；

آية: 31

وَمَآءٖ مَّسۡكُوبٖ

31.泛泛的流水；

آية: 32

وَفَٰكِهَةٖ كَثِيرَةٖ

32.丰富的水果，

آية: 33

لَّا مَقۡطُوعَةٖ وَلَا مَمۡنُوعَةٖ

33.四时不绝，可以随意摘食。

آية: 34

وَفُرُشٖ مَّرۡفُوعَةٍ

34.还有高雅的妻子，

آية: 35

إِنَّآ أَنشَأۡنَٰهُنَّ إِنشَآءٗ

35.我直接创造了她们，

آية: 36

فَجَعَلۡنَٰهُنَّ أَبۡكَارًا

36.我使她们常为处女，

آية: 37

عُرُبًا أَتۡرَابٗا

37.依恋丈夫。她们年龄划一。

آية: 38

لِّأَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ

38.这些都是幸福者所享受的——

آية: 39

ثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ

39.他们是许多前人

آية: 40

وَثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ

40.和许多后人。"

آية: 41

وَأَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ

41.薄命者，薄命者是何等的人？

آية: 42

فِي سَمُومٖ وَحَمِيمٖ

42.他们在毒风和沸水中，

آية: 43

وَظِلّٖ مِّن يَحۡمُومٖ

43.在黑烟的阴影下，

آية: 44

لَّا بَارِدٖ وَلَا كَرِيمٍ

44.既不凉爽，又不舒适。

آية: 45

إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَبۡلَ ذَٰلِكَ مُتۡرَفِينَ

45.以前他们确是奢华的，

آية: 46

وَكَانُواْ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلۡحِنثِ ٱلۡعَظِيمِ

46.是怙恶不悛，常犯大罪的，

آية: 47

وَكَانُواْ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ

47.他们常说：“难道我们死亡而变成泥土和枯骨后，还会复活吗？

آية: 48

أَوَءَابَآؤُنَا ٱلۡأَوَّلُونَ

48.连我们的祖先也要复活吗？”

آية: 49

قُلۡ إِنَّ ٱلۡأَوَّلِينَ وَٱلۡأٓخِرِينَ

49.你说：“前人和后人，

آية: 50

لَمَجۡمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَٰتِ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ

50.一定要在一个确定的日子被集合。