(38) [3053]“Our Lord, You verily Know what we hide and what we make public”; [3054]nothing ever is hidden away from Allah neither on Earth nor in the Heavens!”
[3053] Exegetes have their opinions as to why Abraham (عليه السلام) makes a point of this. al-Qurṭubī, quoting the great exegetical authorities of Ibn ʿAbbās (رضي الله عنهما) and his student Mujāhid, sees that this is in allusion to the Patriarch’s heart found, but hidden anxiety about Ismael and his mother, whom he leaves behind in an arid, deserted land. al-Saʿdī sees that he meant to say: “You, Glorified be You, have more knowledge about us from us. So we ask You to take care of our affairs regarding all matters; that we know of and that which we have no knowledge of”. And/or it means: “You know what we hide in our hearts when we pray to You and all our affairs besides that, and You know what we pronounce when we pray to You and all our affairs besides that” (cf. al-Tafsīr al-Muḥarrar). [3054] Most exegetes see that this is an affirmative interpolation maintaining the Truthfulness of Abraham’s utterance (cf. al-Baghawī, al-Shawkānī). Others, notably al-Ṭabarī and Abū Ḥayyān, take it to actually be a continuation of the Patriarch’s prayer.
The pronouncement of God’s Most Majestic Name, Allah, is meant to instil fear of Him in the hearts of the listeners who need to realize this eye opening fact (cf. Abū al-Suʿūd).
It also reflects on the very crucial statement to come about ‘Allah’ not being unaware about the criminalities of the unjust (Aya 42 below).
4. إبقاء معلومات نسخة الترجمة الموجودة داخل المستند.
5. إفادة المصدر (QuranEnc.com) بأي ملاحظة على الترجمة.
6. تطوير الترجمات وفق النسخ الجديدة الصادرة من المصدر (QuranEnc.com).
7. عدم تضمين إعلانات لا تليق بترجمات معاني القرآن الكريم عند العرض.
نتائج البحث:
API specs
Endpoints:
Sura translation
GET / https://quranenc.com/api/v1/translation/sura/{translation_key}/{sura_number} description: get the specified translation (by its translation_key) for the speicified sura (by its number)
Parameters: translation_key: (the key of the currently selected translation) sura_number: [1-114] (Sura number in the mosshaf which should be between 1 and 114)
Returns:
json object containing array of objects, each object contains the "sura", "aya", "translation" and "footnotes".
GET / https://quranenc.com/api/v1/translation/aya/{translation_key}/{sura_number}/{aya_number} description: get the specified translation (by its translation_key) for the speicified aya (by its number sura_number and aya_number)
Parameters: translation_key: (the key of the currently selected translation) sura_number: [1-114] (Sura number in the mosshaf which should be between 1 and 114) aya_number: [1-...] (Aya number in the sura)
Returns:
json object containing the "sura", "aya", "translation" and "footnotes".