ترجمة معاني آية 60 سورة النحل - الترجمة الإنجليزية - د. وليد بليهش العمري - موسوعة القرآن الكريم

آية: 60

لِلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ مَثَلُ ٱلسَّوۡءِۖ وَلِلَّهِ ٱلۡمَثَلُ ٱلۡأَعۡلَىٰۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ

(60) For those who do not Believe in the Hereafter is the example of sordidness^[3319], but to Allah is the highest example^[3320]; He is the All-Prevailing, All-Wise.

[3319] Mathal al-Saw’ (lit. the example of sordidness) is the quality of despicableness of needing children to redress their weaknesses, ignorance and Denial (cf. al-Tafsīr al-Muyassar, al-Tafsīr al-Mukhtaṣar).
[3320] al-Mathal al-Aʿlā (lit. the highest example) is the Highest Qualities and Attributes of perfection, lack of need, and Knowledge (cf. al-Tafsīr al-Muyassar, al-Tafsīr al-Mukhtaṣar).
God Almighty Who is free from all imperfections, especially those of mere humans, should be glorified over what they disdain to ascribe to themselves (cf. Ibn Taymiyyah, Majmūʿ al-Fatāwā, 3: 302).