(45) And We decreed[1186] for them in it that: a life for a life, an eye for an eye, a nose for a nose, an ear for an ear, a tooth for a tooth and that wounds are reciprocated; whoever forgoes ˹his right˺ out of charity then that would be an atonement ˹of sins˺ for him[1187]—whoever does not judge by what Allah sent down then those are the wrongdoers[1188].
[1186] This aya alludes to the law known as lex talionis (law of retaliation/reciprocal justice) which states that justice should be carried out: ʿayin tachat ʿayin, “an eye for an eye”, as told in the Torah (Exodus xxi, 24) but which was distorted from its proper, fully-known position. Here the Qur’an ‘reveals’ and re-establishes this principle and warns against distorting it. [1187] A person who is injured should not be driven by vindictiveness and the desire to exact revenge. This spirit of forgiveness is not only encouraged by God but is also generously rewarded for (cf. al-Biqāʿī, Naẓm al-Durar, Ibn ʿĀshūr). [1188] al-Úālimūn also means the unjust. Those who judge between people with rulings other than those of God will inevitably do wrong to one of the two arbitrating parties.
4. إبقاء معلومات نسخة الترجمة الموجودة داخل المستند.
5. إفادة المصدر (QuranEnc.com) بأي ملاحظة على الترجمة.
6. تطوير الترجمات وفق النسخ الجديدة الصادرة من المصدر (QuranEnc.com).
7. عدم تضمين إعلانات لا تليق بترجمات معاني القرآن الكريم عند العرض.
نتائج البحث:
API specs
Endpoints:
Sura translation
GET / https://quranenc.com/api/v1/translation/sura/{translation_key}/{sura_number} description: get the specified translation (by its translation_key) for the speicified sura (by its number)
Parameters: translation_key: (the key of the currently selected translation) sura_number: [1-114] (Sura number in the mosshaf which should be between 1 and 114)
Returns:
json object containing array of objects, each object contains the "sura", "aya", "translation" and "footnotes".
GET / https://quranenc.com/api/v1/translation/aya/{translation_key}/{sura_number}/{aya_number} description: get the specified translation (by its translation_key) for the speicified aya (by its number sura_number and aya_number)
Parameters: translation_key: (the key of the currently selected translation) sura_number: [1-114] (Sura number in the mosshaf which should be between 1 and 114) aya_number: [1-...] (Aya number in the sura)
Returns:
json object containing the "sura", "aya", "translation" and "footnotes".