ترجمة معاني آية 49 سورة الأنفال - الترجمة الإنجليزية - د. وليد بليهش العمري - موسوعة القرآن الكريم

آية: 49

إِذۡ يَقُولُ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ غَرَّ هَٰٓؤُلَآءِ دِينُهُمۡۗ وَمَن يَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٞ

(49) ˹Mention Muhammad˺ When the hypocrites and those in whose hearts is disease^[1965] said: “These are surely hoodwinked by their religion!” But whoever puts his trust in Allah^[1966], then Allah is All-Prevailing, All-Wise.

[1965] This further underlines the fact that by mere worldly measures, the army of the Associators appeared by far to be the most likely to win, thus the hypocrites and those of failing Belief, who would usually keep their thoughts to themselves being afraid of requital, spoke from their hearts, convinced that the Believers would be annihilated on that day (cf. Ibn al-Qayyim, Zād al-Maʿād, 3/162, Ibn ʿĀshūr).
[1966] “… whoever puts his trust in Allah, then He is sufficient for them. Certainly Allah achieves His Will. Allah has set a due measure for everything” (65: 3).