ترجمة معاني آية 275 سورة البقرة - الترجمة الإنجليزية - يعقوب - موسوعة القرآن الكريم

آية: 275

ٱلَّذِينَ يَأۡكُلُونَ ٱلرِّبَوٰاْ لَا يَقُومُونَ إِلَّا كَمَا يَقُومُ ٱلَّذِي يَتَخَبَّطُهُ ٱلشَّيۡطَٰنُ مِنَ ٱلۡمَسِّۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَالُوٓاْ إِنَّمَا ٱلۡبَيۡعُ مِثۡلُ ٱلرِّبَوٰاْۗ وَأَحَلَّ ٱللَّهُ ٱلۡبَيۡعَ وَحَرَّمَ ٱلرِّبَوٰاْۚ فَمَن جَآءَهُۥ مَوۡعِظَةٞ مِّن رَّبِّهِۦ فَٱنتَهَىٰ فَلَهُۥ مَا سَلَفَ وَأَمۡرُهُۥٓ إِلَى ٱللَّهِۖ وَمَنۡ عَادَ فَأُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ

275. Those who devour interest (usury) cannot stand (on the Day of Resurrection) except as one whom Satan has confounded by (his) touch stands. That is because they say: "Trading is but a form of interest;" whereas Allah has allowed trading91 and forbidden interest92. To whomsoever the admonition has come from his Lord (Allah), and then desists, he shall have (the gains of) what has passed, and his case is for Allah (to judge). Whoever returns (to usury) these are the inmates of the Fire - they will abide therein.

91. Muhammad, God's messenger said, "The seller and the buyer have the right to keep or return goods as long as they have not parted or till they part; and if both the parties spoke the truth and described the defects and qualities (of the goods), then they would be blessed in their transaction, and if they told lies or hid something, then the blessings of their transaction would be lost."
92. Muhammad, God's messenger prohibited taking money for blood, the price of a dog, the earnings by prostitution, and the money paid to a soothsayer; and he cursed her who tattoos and her who gets tattooed, the eater of Riba (usury - interest), and the maker of images."