ترجمة معاني آية 169 سورة آل عمران - الترجمة الإنجليزية - يعقوب - موسوعة القرآن الكريم

آية: 169

وَلَا تَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ قُتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أَمۡوَٰتَۢاۚ بَلۡ أَحۡيَآءٌ عِندَ رَبِّهِمۡ يُرۡزَقُونَ

169. Do not think that those who are killed in Allah’s Way as dead. Rather, they are alive (and) are provided good sustenance from their Lord (Allah)51;

51. Allah (God) states that even though the martyrs were killed in this life, their souls are alive and receiving provisions in the Dwelling of Everlasting Life. The companions of the Prophet asked him about this Verse, "Do not think that those who are killed in God’s Way as dead. Rather, they are alive (and) are provided good sustenance from their Lord (Allah)." and he said, "Their souls are inside green birds that have lamps, which are hanging below the Throne (of Allah), and they wander about in Paradise wherever they wish. Then they return to those lamps. Allah looks at them and says, `Do you wish for anything' They say, `What more could we wish for, while we go wherever we wish in Paradise' Allah asked them this question thrice, and when they realize that He will keep asking them until they give an answer, they say, `O Lord, we wish that our souls be returned to our bodies so that we are killed in Your cause again.' Allah knew that they did not have any other wish, so they were left."' The Prophet Muhammad, peace and blessings of Allah be upon him, also said, “No one who enters Paradise would like to return to the world, even if he could have everything on earth, except for the martyr. He will wish to return to the world and be killed ten more times due to the generous reward he sees.”