ترجمة معاني سورة الملك - الترجمة الإنجليزية - عبدالله حسن يعقوب - رقم الصفحة 563 - موسوعة القرآن الكريم

آية: 13

وَأَسِرُّواْ قَوۡلَكُمۡ أَوِ ٱجۡهَرُواْ بِهِۦٓۖ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ

13. Whether you conceal your speech or reveal it; He truly has full Knowledge of what is in the chests (of mankind and jinn).

آية: 14

أَلَا يَعۡلَمُ مَنۡ خَلَقَ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلۡخَبِيرُ

14. Does He not know, Who created [every thing]? While He is the Most Subtle, All-Aware.

آية: 15

هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ ذَلُولٗا فَٱمۡشُواْ فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُواْ مِن رِّزۡقِهِۦۖ وَإِلَيۡهِ ٱلنُّشُورُ

15. It is He Who made the earth tame for you, so walk in the paths thereof, and eat of His provision - to Him is the Resurrection.

آية: 16

ءَأَمِنتُم مَّن فِي ٱلسَّمَآءِ أَن يَخۡسِفَ بِكُمُ ٱلۡأَرۡضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ

16. Do you feel secure that He 'Allāh', Who is above the heavens2, will not cause the earth to sink with you when it shakes suddenly (as in an earthquake)?

2. One of the companions of the Prophet said: "I had a slave-girl who tended sheep for me in the direction of Uhud and Al-Jawaaniyaah near Madinah city and I came one day and found that a wolf had taken one of the sheep, and I am a man from the children of Adam, I became angry as they do, but I hit her very hard. So I came to the Prophet peace and blessings of Allāh be upon him and he made me aware of the seriousness of that, so I said: O Messenger of God, shall I free her? He said: "Bring her." So I brought her and he said to her: "Where is Allāh 'God'?" She said: ‘Above the heavens.’ He asked: "Who am I?" She replied: ‘You are Muhammad, God's Messenger.’ The Prophet said: "Free her for she is a Believer.""

آية: 17

أَمۡ أَمِنتُم مَّن فِي ٱلسَّمَآءِ أَن يُرۡسِلَ عَلَيۡكُمۡ حَاصِبٗاۖ فَسَتَعۡلَمُونَ كَيۡفَ نَذِيرِ

17.  Or do you feel secure that (Allāh), Who is above the heavens, will not strike you with sandstorm? Then you will know how My warning is.

آية: 18

وَلَقَدۡ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَكَيۡفَ كَانَ نَكِيرِ

18. Those before them had already denied (my warnings), then how severe was My response!

آية: 19

أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ إِلَى ٱلطَّيۡرِ فَوۡقَهُمۡ صَٰٓفَّٰتٖ وَيَقۡبِضۡنَۚ مَا يُمۡسِكُهُنَّ إِلَّا ٱلرَّحۡمَٰنُۚ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَيۡءِۭ بَصِيرٌ

19. Do they not see the birds above them outstretching (their wings) or folding in? No one holds them up except the Most Compassionate. Indeed, He [Allāh] is the All-Seer of everything.

آية: 20

أَمَّنۡ هَٰذَا ٱلَّذِي هُوَ جُندٞ لَّكُمۡ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ ٱلرَّحۡمَٰنِۚ إِنِ ٱلۡكَٰفِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ

20. Who is it that could be an army for you to assist you against the Most Compassionate? The disbelievers are only in delusion.

آية: 21

أَمَّنۡ هَٰذَا ٱلَّذِي يَرۡزُقُكُمۡ إِنۡ أَمۡسَكَ رِزۡقَهُۥۚ بَل لَّجُّواْ فِي عُتُوّٖ وَنُفُورٍ

21. Or who is it that will provide for you if He withhold His provision? But they persist in arrogance and aversion.

آية: 22

أَفَمَن يَمۡشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجۡهِهِۦٓ أَهۡدَىٰٓ أَمَّن يَمۡشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ

22. Then is he who walks fallen on his face better guided, or he who walks upright on a straight Path?

آية: 23

قُلۡ هُوَ ٱلَّذِيٓ أَنشَأَكُمۡ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَۚ قَلِيلٗا مَّا تَشۡكُرُونَ

23. Say: "It is He Who has brought you into being, and gave you hearing, sight and intellects - little it is that you give thanks."

آية: 24

قُلۡ هُوَ ٱلَّذِي ذَرَأَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَإِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ

24. Say: "It is He Who has dispersed you in the earth, and to Him you will be (all) gathered (for Judgment)."

آية: 25

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

25. They say: "When will this Promise (the Day of Resurrection and Judgment) be (fulfilled) if you are truthful?"

آية: 26

قُلۡ إِنَّمَا ٱلۡعِلۡمُ عِندَ ٱللَّهِ وَإِنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٞ مُّبِينٞ

26. Say: "The Knowledge thereof is only with Allāh, and I am only a plain warner."