ترجمة معاني آية 3 سورة الانسان - الترجمة الإنجليزية - عبدالله حسن يعقوب - موسوعة القرآن الكريم

آية: 3

إِنَّا هَدَيۡنَٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرٗا وَإِمَّا كَفُورًا

3. Indeed, We showed him the path, whether he would be grateful3 or ungrateful4.

3. In every thing praise Allāh and give thanks: for this is the will of Allāh.
4. Ingratitude is a sin with severe repercussions.  The Qur’an gives a detailed description of the downfall of a person or a society. Listed alongside idolatry, murder, adultery, homosexuality, theft and cheating every kind of rebellion is unthankfulness. Although they knew Allāh, the Creator, they neither glorified him as God nor gave thanks to him. This tells us that Allāh takes gratefulness—and ungratefulness—seriously. As long as a person or a society remains thankful to God, they retain a sensitivity to His presence.  Thankfulness toward Allāh requires a belief in Him and His messenger, the Prophet Muhammad, and ingratitude fails to fulfill our responsibility to acknowledge them. When we refuse to be thankful or to express gratitude, we grow hard-hearted and proud. We take for granted all that Allāh has given us and become deniers for His graces.