ترجمة معاني سورة الليل - الترجمة الألمانية - فرنك بوبنهايم - رقم الصفحة 595 - موسوعة القرآن الكريم

سورة الليل - Al-Layl

آية: 1

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ

Bei der Nacht, wenn sie (alles) überdeckt,

آية: 2

وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ

und dem Tag, wenn er (in seiner Helligkeit) erscheint,

آية: 3

وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ

und Dem, Der das Männliche und das Weibliche erschaffen hat!

آية: 4

إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ

Euer Bemühen ist wahrlich verschieden.

آية: 5

فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ

Was nun jemanden angeht, der gibt und gottesfürchtig ist

آية: 6

وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ

und das Beste für wahr hält,

آية: 7

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ

so werden Wir ihm den Weg zum Leichteren leicht machen.

آية: 8

وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ

Was aber jemanden angeht, der geizt und sich für unbedürftig hält

آية: 9

وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ

und das Beste für Lüge erklärt,