ترجمة معاني سورة العلق - الترجمة الغوجراتية - موسوعة القرآن الكريم

سورة العلق - અલ્ અલક

آية: 1

اِقْرَاْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِیْ خَلَقَ ۟ۚ

૧. પોતાના પાલનહારનું નામ લઈ પઢો, જેણે (દરેક વસ્તુને) પેદા કરી. કર્યુ.

آية: 2

خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ ۟ۚ

૨. જેણે માનવીનું સર્જન જામી ગયેલા લોહીથી કર્યુ.

آية: 3

اِقْرَاْ وَرَبُّكَ الْاَكْرَمُ ۟ۙ

૩. પઢો, તમારો પાલનહાર ખૂબ જ ઉદાર છે.

آية: 4

الَّذِیْ عَلَّمَ بِالْقَلَمِ ۟ۙ

૪. જેણે પેન વડે (જ્ઞાન) શીખવાડયું.

آية: 5

عَلَّمَ الْاِنْسَانَ مَا لَمْ یَعْلَمْ ۟ؕ

૫. માનવીને તે કઈ શીખવાડયું, જે તે નહતો જાણતો .

آية: 6

كَلَّاۤ اِنَّ الْاِنْسَانَ لَیَطْغٰۤی ۟ۙ

૬. ખરેખર માનવી તો વિદ્રોહી બની રહ્યો છે.

آية: 7

اَنْ رَّاٰهُ اسْتَغْنٰی ۟ؕ

૭. એટલા માટે કે તે પોતાને બેદરકાર (ખુશહાલ) સમજે છે.

آية: 8

اِنَّ اِلٰی رَبِّكَ الرُّجْعٰی ۟ؕ

૮. ખરેખર (તમારે) પોતાના પાલનહાર તરફ પાછા ફરવાનું છે.

آية: 9

اَرَءَیْتَ الَّذِیْ یَنْهٰی ۟ۙ

૯. શું તમે તે વ્યક્તિને જોયો, જે રોકે છે.

آية: 10

عَبْدًا اِذَا صَلّٰی ۟ؕ

૧૦. જ્યારે કે તે બંદો નમાઝ પઢતો હોય છે.

آية: 11

اَرَءَیْتَ اِنْ كَانَ عَلَی الْهُدٰۤی ۟ۙ

૧૧. થોડુંક વિચારો! જો તે બંદો હિદાયત પર હોય,

آية: 12

اَوْ اَمَرَ بِالتَّقْوٰی ۟ؕ

૧૨. અથવા તો તક્વાનો આદેશ આપતો હોય. (તો શું તેને રોકવું ગુમરાહી નથી)?

آية: 13

اَرَءَیْتَ اِنْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰی ۟ؕ

૧૩. અને થોડો વિચાર કરો (તે રોકનાર) જો તે સત્ય વાત જુઠલાવતો હોય અને મોઢું ફેરવતો હોય,

آية: 14

اَلَمْ یَعْلَمْ بِاَنَّ اللّٰهَ یَرٰی ۟ؕ

૧૪. તો શું તે નથી જાણતો કે અલ્લાહ તઆલા તેને જોઇ રહ્યો છે.

آية: 15

كَلَّا لَىِٕنْ لَّمْ یَنْتَهِ ۙ۬— لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِیَةِ ۟ۙ

૧૫. કદાપિ નહી, જો તે આવું જ કરતો રહેશે, તો અમે તેના કપાળના વાળ પકડીને ખેંચીશું.

آية: 16

نَاصِیَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ ۟ۚ

૧૬. એવુ કપાળ, જે જુઠ્ઠુ પાપી છે.

آية: 17

فَلْیَدْعُ نَادِیَهٗ ۟ۙ

૧૭. હવે તે પોતાના મજલીસ વાળાઓને બોલાવી લે.

آية: 18

سَنَدْعُ الزَّبَانِیَةَ ۟ۙ

૧૮. અમે પણ (અઝાબના) ફરિશ્તાઓને બોલાવી લઇશું.

آية: 19

كَلَّا ؕ— لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ ۟

૧૯. ક્યારેય નહી,! તેની વાત કદાપિ ન માનશો. અને સિજદો કરી (પોતાના પાલનહારની) નિકટતા પ્રાપ્ત કરો.